One of Charles Dickens's most celebrated works is the novel Great Expectations, in which a boy is subjected to the sinister machinations of a jilted bride.

Have you ever read the novel Great Expectations by Charles Dickens?

你看过查尔斯.狄更斯的小说《远大前程》吗？

Obama may have lost some of his mystique, and disappointed many of us, but he hasn't yet irrevocably betrayed us, or his ideals, and he will probably get another chance to fulfil some of the great expectations of 2008.

奥巴马可能已经失去了一些神秘感，让我们很多人失望，但他还没有不可挽回地背叛我们或他的理想，他可能会得到另一个机会来实现2008年的那些伟大设想。

In a recent paper he takes a machete to the great expectations of banks such as Standard Chartered and HSBC that predict that the renminbi will rapidly become an important currency in global trade and investment.

在最近一篇论文中，他给渣打银行（Standard Chartered）和汇丰银行（HSBC）等银行的远大预期泼了一盆冷水。这些银行预测，人民币将迅速变成国际贸易和投资的一种重要货币。

The Great expectations series will continue to document the progress of these six women and their babies until the children reach one year of age.

“远大期望”系列将继续记录这6位母亲及其婴儿的进展，直至这些儿童达到1岁。

Give praise to the lord, all you servants of the lord, who take your places in the house of the LORD by night.

耶和华的仆人，夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华。

But one day he gave a servant some money and ordered him to watch the house of his brother at night.

有一天，他给了一个佣人一些钱，让他在晚上监视他兄弟的家。

In the House of Representatives on Monday night, it passed by 269 to 161.

在众议院，该法案在周一晚以269票支持、161票反对获得通过。

What happens once I give you the moonstone? We'll live happily ever after. I promise.

我给了你月光石之后会怎样我们会从此过上幸福的生活我保证

What about Klaus? We'll find him, but after we get the moonstone.

那克劳斯呢我们会找到他的不过要先拿到月光石

Elena, if we can de-spell the moonstone, We can save your life.

埃琳娜只要能解封月光石中的咒语我们就能救�

Did Dr Candy or Godfrey take the Moonstone as revenge for the loss of face?

难道坎迪医生或戈弗雷只是为挽回颜面才偷走月亮宝石？

Tell Damon and Stefan that I want the moonstone.

告诉达蒙和斯特凡我要月光石

We need a witch.G-get the moonstone. A witch should be able to figure out the rest.

还要一个女巫先拿到月光石女巫知道接下来该怎么做

Later, Rachel tells Franklin that she has actually seen him steal the Moonstone.

后来，Rachel告诉Franklin实际上她看到是他偷了月亮石。

In The Moonstone, the social machinery for the detection of crime is unbelievably ineffective.

在《月亮石》中，侦破罪恶的社会机器难以置信的无效。

Where's the moonstone? What do you want with it?

月光石在哪里你要它做什么

So you got Mason Lockwood to find you the moonstone.

所以你让梅森·洛克伍德帮你寻找月光石

I figured as much. Where's the moonstone?

我早猜出来了月光石在哪里

All right. Where's the moonstone? Deal's a deal. I answered your questions.

好了月光石在哪说好了的我已经回答了你的问题了

Tell your friends to hand over the moonstone and all will be groovy.

让你朋友交出月光石就万事大吉了