The past few years have been unkind to the publishing industry.

Mining support jobs: Projected to lose 23.2 percent of its 328,000 jobs.

报纸出版业: 目前有3.26万份工作,预计将减少24.8%.

You must be strong to face the days still to come.

你必须坚强地面对接下来的日子.

The two space vehicles docked in space and exchanged astronauts.

两个宇宙飞行器在外层空间对接并交换宇航员.

The effects of hexanolactam as electron donor on graft reaction was investigated.

并探讨了己内酰胺作为电子给体添加剂对接枝反应的影响.

Strong connecting intensity ( mainly connected welding ): few tie-in and no leaking.

连接强度好 ( 主要是热熔对接承插 ) 如: 接头少,无泄漏.

A hand-shake procedure is used.

采取的是一种对接方法.

But hush, here comes our minister of justice.

但是,不要再说了, 我们的司法部长来了.

Perhaps you have to soak up the sunthe sand beaches or view some beautiful earthscapes.

也许你会去做日光浴,或参观一部份风景名胜.

Are There Any Scenic Spots Here?

这儿有什么风景名胜 吗 ?

Yandang Mountain is a famous national scenic spot.

雁荡山是(全国)著名的风景名胜.

By the way, are there any scenic spots at B?

外宾:顺便问一句, B有风景名胜 吗 ?

Are there some scenic spots on the way to F?

外宾:到F途中有风景名胜 吗 ?

With a long history, the city has many historical and scenic spots.

由于历史悠久, 这个城市有许多历史和风景名胜.

It has a lot of scenic spots & historical relics in the area.

在青浦区内和周边有着许多风景名胜 、 历史遗迹.

I am going to show you the sights of our wonderful city.

我会带你浏览我们这座美丽城市的风景名胜。

Hua wenban if there is a slight indentation scratches and small size are less marked.

花纹板如果有轻微的划痕和小面积压痕都不太明显.

In a vein and vein parallel to the epidermal cells on the surface strip, with close.

处于叶脉与叶脉平行走向的表皮细胞小面狭长, 排列紧密.

Well let's celebrate that simple little facial motion with a page or two in our albums.

那么让我们庆祝这一简单的小面运动的网页或两个在我们的相册.

I would say Mt . Qing-cheng with its fresh air and great views.

我推荐您去青城山,那里空气清新,风景秀丽.

The guard pulled his gun and let the escaped criminal have it in the leg.

卫兵拔枪射中了逃犯的腿.