Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.

The personal computing revolution and philosophy of disruptive innovation of Silicon Valley grew, in part, out of the creations of the Homebrew Computer Club, Which was founded in a garage in Menlo Park, California, in the mid-1970s.

个人计算机革命以及硅谷的颠覆性创新理念在一定程度上源自自制计算机俱乐部的创立。20世纪70年代中期，这家俱乐部成立于加利福尼亚州门洛帕克的一个车库中。

"As a retired ear doctor, I heartily recommend TV Ears to people with normal hearing as well as those with hearing loss." Robert Forbes, M. D, CA

“作为一名退休的耳科医生，我衷心向听力正常和听力丧失的人推荐TV Ears耳机。”加利福尼亚州医学博士罗伯特·福布斯说道。

Originally from Boston, Mr Stone lives with his wife in Marin County, California.

斯通来自波士顿，如今和妻子生活在加利福尼亚州的马林郡（marin county）。

In California, the additional standard evolved from the 1976 decision in People v.

在加利福尼亚州，第三条标准来源于1976年People v。

They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.

它们已经行驶在加利福尼亚州的公路上了，所以我们现在询问人类能否给机器编入程序以使它们恪守伦理道德并不算太早。

That's exactly what is happening in small neighborhoods around the country from Orange County, California, where 22 measles cases were reported this month, to Brooklyn, N ． Y ．, where a 17-year-old caused an outbreak last year ．

这正是美国各地的小社区里正在发生的事情：加利福尼亚州奥兰治县本月报告了22例麻疹病例、去年一名17岁的少年引发了纽约布鲁克林的疫情。

They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning.

快餐店被告并不是因为在鸡肉中有致癌物质，而是因为加利福尼亚州65号提案，提案要求如果产品中有任何有害成分，公司应该给出明确的警告。

Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.

每个月总有几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道里找到一位医生，身穿白大褂，帮助人们了解食物。

Bespoke Innovations in San Francisco, California wants to design and print artificial limbs.

美国加利福尼亚州旧金山的Bespoke Innovations公司则想设计并“打印”出人工假肢。

In contrast, California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and commercial use of self-driving technology.

相比之下，被誉为硅谷之乡的加利福尼亚州最近则出台了更为严格的规定，要求人类司机做好开车的准备，并禁止无人驾驶技术用于商业用途。

Gold ore was discovered in California in1848.

1848年在美国加利福尼亚州发现了金矿。

But the recent proposal by a county in California to ban McDonald's from including toys in its high-calorie "Happy Meals", because legislators believe it attracts children to unhealthy food, suggests there is a lot more left to do.

但是加利福尼亚州的一个小镇最近提出一项议案，即禁止麦当劳在其高热量的“快乐套餐”中附赠玩具，因为立法者们认为这会引诱孩子们去吃不健康的食物，这表明还有更多事情等着快餐企业去做。

Since 1992, there have been multiple reintroductions to the wild, and there are now more than 150 flying over California and nearby Arizona, Utah and Baja in Mexico ．

自1992年以来,已经有很多被放归野外,现在有超过150只生活在加州和附近的亚利桑那州、犹他州和墨西哥的下加利福尼亚州。

The State of California prosecuted O . J . Simpson.

加利福尼亚州起诉了辛普森.

Can I drive the car out of the state of California?

我可以把车子开出加利福尼亚州 吗 ?

This one has exposed deep cracks in the state of California.

而这一次所暴露的正是加州内部的问题.

Stanford will face UCLA in a rematch

斯坦福队将与加利福尼亚大学洛杉矶分校队展开第二回合较量。

He chartered a jet to fly her home from California to Switzerland

他包了架喷气式飞机把她从加利福尼亚送回瑞士家里。

He transferred to UCLA after his freshman year.

他读完大学一年级后，转学到加利福尼亚大学洛杉矶分校。

The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.

允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。