Soames was the only one of them all who had sense.

Mayor: I'm not supposed to accept money from companies.

市长: 照理说我不能拿民间公司的钱.

There would almost be time to haul out.

照理是该有所收敛的时候了.

Philistine army should have surrendered and not run away.

非利士的军队照理要投降,不应该逃走.

Logically, who would want to kill fighters against Japan?

照理说, 什么人要杀抗日战士 呢 ?

It's supposed to get cloudy and windy again this noon.

照理今天中午应该又是多云刮风的.

She had herself independent, and was able to manage for finances.

她已经独立, 能够很合理地支配自己的经济收入.

All organizations and individuals who use land must make rational use of the land.

一切使用土地的组织和个人必须合理地利用土地.

It is not a logically compelling argument.

它在逻辑上并不是令人信服的理由.

These remarks are logically out of place.

从逻辑上看这种论述是不恰当的.

Persistent research will uncover a logical justification.

持续的研究将会揭示出逻辑上的正确性.

Either view is permissible and logically consistent.

这两种观点都是允许的,逻辑上都是合理的.

To write a good essay you must first organize your ideas logically.

要写出好文章,必须先从逻辑上理顺思绪.

In 2008, in the case of Baze v. Rees, the Supreme Court finally ruled on the practice, pronouncing it legal.

2008年，在柏之诉里之案中，最高法院最后针对这项做法进行裁决，宣布其合法性。

The Baze clan is legendary in horse racing.

该巴泽氏族赛马传奇。

MARTIN HOPKINS: There was a chap called the Reverend Baze who in his spare time was also a statistician and mathematician.

马丁•霍普斯金：有一个被称作“令人尊敬的贝兹”的人，他在闲暇时也是一位统计学家和数学家。

I have listened one of the Chen Sheng's songs, named One Night in Beijing, I can not help myself sighing that he could perfectly unite the pop song with the Peking opera.

听过陈升的一首歌《北京一夜》，不禁感叹，他把京剧与流行结合得如此完美。

Veteran opera singer Li Yan ( Farewell To My Concubine) lends his vocals in the title track, though the effect is not as stunning as Bobby Chen's One Night In Beijing.

把京剧名角李岩（霸王别姬）的声音放在歌曲中，虽然不如陈升的北京一夜中的效果。

On the Operation of the Media Activites from the Perspective of the Program Chinese Inspiring China

从《感动中国》看媒体活动的运作

"moves China" the character to take the personality the model, is helpful take it as the personal education source material to the enhancement education effectiveness.

“感动中国”人物作为人格的典范，以其为人格教育素材有助于增强教育的实效性。

This article explores its success through in-depth research of" Moved China", with a view to find out some experience and inspiration of innovation and development of reports on typical characters.

本文通过对《感动中国》进行深入研究，探寻其成功之处，以期能够对典型人物报道的创新和发展给予经验和启发。