The referee should only call the doctor when a contestant is injured and needs medical treatment.

I. When beginning a bout, Referee first calls the contestants to their starting lines.

当回合赛开始时, 主审先召唤选手就他们的开始位置.

A group of five judges will decide the case.

五名法官组成的主审团将决定此案的判决.

The timing could not have been worse for Mr Peyrelevade.

对佩雷勒维德来说，时机再糟糕不过了。

Mr Peyrelevade certainly took a close personal interest in Mr Lion's fate.

佩尔勒瓦德先生当然对莱昂先生的命运有着密切的个人兴趣。

Conclusions: The translocation of cephaloid bone with the dorsal branches of volar interosseous artery to substitute the lunate bone was a reasonable new surgical design in the therapy of advanced Kienbock ′ s disease.

结论：可以骨间掌侧动脉背侧支为蒂设计头状骨移位替代月骨，术式符合腕关节的功能解剖和生物力学传导，是治疗晚期月骨无菌性坏死的一种有效方法。

Anatomical study on lunate bone substitution with pedicled cephaloid bone

带血管蒂头状骨移位替代月骨的应用解剖

What is consummate move me thinking of the cephalea beginning

什么是完美的感动我想到开始头痛

Prostitution, Gold-digging, or Just a Dinner Date? How Chimps Get Paid for Sex

卖淫，钓金龟婿，晚餐约会？

The groupies, floozies, and gold-diggers who swarm pro athletes will do anything to get a taste.

游走于职业运动员之中的追星族、妓女和吊金龟婿的人会不择手段来让他们就范。

Still, the economic analysis of marriage explains one age-old phenomenon: gold digging.

尽管如此，关于婚姻的经济学分析还是解释了一个古老的现象：钓金龟婿。

The final fate is growing marry scarabaeoidea '.

成长的最后结局是嫁得金龟婿。

More shocking than the non-gold-digging women, however, were the men.

比不是到金龟婿的女士更令我吃惊的却是男人。

She netted a rich husband.

她钓了一个金龟婿。

More and more women now tend to seek a "budget husband" instead of wealthy men.

现在越来越多的女性不再想找“金龟婿”，而是倾向于找“经济适用男”做老公。

Naturally, her parents are searching for a wealthy, well-appointed husband to assure their daughter's future social standing.

她的双亲自然要物色一位财势兼备的金龟婿，来确保女儿未来的社会地位。

I knew she could not be so beautiful for nothing.

我就知道她一定会钓到金龟婿

We had also not yet gotten our marriage license, so we were trying to figure out how to squeeze that in with all our other wedding plans.

而且当时我还没把结婚证弄到手，所以我们还要考虑怎样把领证一事同其他婚礼计划一起排进议事日程。

A "naked marriage" is a Chinese term that refers to a marriage with the only cost being that of the nine yuan that needed to be paid to the Ministry Affairs Bureau as a legal marriage registration fee.

“裸婚”就是结婚时只花9块钱去民政局登记领证的结婚方式。

I do not think so, because I know some cases that they went to get marriage certificates when meeting after ten-years separation.

我看不是，我知道一些十年不见面，见面就是去领证的例子。

After obtaining their marriage license in Xiaoming's hometown in Qingdao, they hold their wedding banquet in Shanghai on October 8th.

俩人在晓明家乡青岛市领证后，并于10月8日举办结婚典礼。