Ars è ne Wenger cannot confirm the length of Abou Diaby's lay-off until the inflammation on the midfielder's ankle goes down.

Abou, you must help me get into the prison.

阿布，你一定要帮我，把我弄进监狱。

In the winter of1997, I saw a Spanish film called Abre Los Ojos.

1997年冬天，我看了一部西班牙电影《睁开你的双眼》。

Methods ACB was performed based on colorimetric assay and the results were reported with absorbance units ( ABSU).

方法ACB试验是用比色法，结果以吸光度单位（ABSU）报告。

Dalia Al Achi, regional public information officer in North Africa for the UNHCR, the U.N. refugee agency, "The U.N. support mission and the human rights agency have released a report highlighting serious violations of international human rights and humanitarian law-including arbitrary shelling, aerial attacks and targeting of civilians."

联合国难民署北非区域公共信息官达利亚·艾尔·阿奇说道：“联合国支援任务人权机构已经公布了一份强调严重违反国际人权及人道主义法的报告—包括随意炮击，空袭及针对平民发动攻击。”

The author also presents respectively in the article the achi-vements in cupola and its control device, sanding machinery, molding and core-making machine shakeout and cleaning machine and metal mold equipment.

文中介绍了冲天炉及其控制装置、砂处理设备、造型制芯设备、落砂和清理设备、金属型设备所取得的成就。

The traditional congestion control algorithms judge the congestion occurrence through the following ways: when packet is discarded, sender will receive greater than or equal to three repeated ACKs, or timeout of retransmission timer.

传统拥塞控制算法是通过丢弃数据包后，使发送端通过收到大于等于三个重复的ACK或者重传计时器超时的方式隐式的判断拥塞的发生。

Actually, this grossly oversimplifies how to send ACKs back to the sender since both specifications make it possible to send the ACKs to a completely different endpoint from the sender.

事实上，这极大地简化了如何向发送方返回ACK，因为两个规范都能将ACK发送到同发送方完全不同的端点。

What we concern is how to regulate data and ACKs ratio of the uplink, so that downlink and uplink can guarantee bandwidth for data packet sending at the same time.

如何在数据包和确认包共享同一个上行信道的情况下，能够既保证上行信道上数据包传输带宽，又不使下行信道上的数据包传输受到抑制是笔者所关心的问题。

Considering the ACKs' ( acknowledgement) losses, a simple analytic model was investigated to give the steady-state TCP throughput over the OBS network.

建立了OBS网络中TCP吞吐量的数学模型，其中考虑了TCP确认（ACK）丢失的影响。

In addition, a quarter of them said they were likely to eat fried foods and salty or sugary acks.

此外，他们中1/4的人说自己喜欢吃煎炸食品以及过咸或太甜的快餐。

To help make ends meet, some schools have I talled vending machines selling soft drinks and acks.

为了平衡收支，一些学校在学校里安装了出售软饮料和零食的自动售货机。

WS-RM doesn't define any way for this sender to asynchronously receive ACKs.

WS-RM没有定义任何方法用来使发送方异步接收ACK。

But for now, it's sufficient knowing that the ACKs are sent to the appropriate place.

但是现在，已经知道ACK被发送到合适的地方就可以了。

This enables a sender, that is behind a firewall, to still receive ACKs.

这使处在防火墙后面的发送方仍然可以获得ACK。

Avoid big meals but munch high-carbon, low-fat acks every few hours.

避免大吃大喝，但每隔几小时吃一些高碳水化合物低脂肪的食品。

Allows the sender to poll the destination for the ACKs.

允许发送方poll ACK的目的地。

TCP is a transport layer protocol that regulate its downlink data sending through uplink ACKs.

TCP是利用接收端返回的确认信息调整发送端数据发送的传输层协议。

The current number of requests pending acks from the store.

当前等待存储确认的请求数。

As evidenced by cyclic voltammetry, galvanostatic charge/ discharge test and cycle life measurements, MnO2/ ACMB composite showed excellent capacitive performances. Moreover, the specific capacitance of MnO2/ ACMB composite reached 375.9 F g-1.

利用循环伏安、恒流充放电和循环寿命等测试研究了MnO2/ACMB复合电极的电化学性能，结果表明，MnO2/ACMB复合材料的比电容可达375.9Fg-1。

Acta petrolei sinica ( petroleum processing section) Vol. 22 2006 contents

石油学报（石油加工）第22卷2006年总目录