New facilities will include the Universiade City and a marine sports base.

Universiade is limited to college students and those who have graduated no more than two years.

大运会只限在校大学生和毕业不超过两年的大学生参加。

Qin beat Kim to win China's first Shenzhen Universiade gold.

女子柔道秦茜战胜韩国选手金誽永，夺大运会中国首块金牌。

Shenzhen is ready to contribute for the Universiade.

深圳，已经为迎接世界大运会做好了充足的准备。

How can I get to the Universiade Stadium? How far is it?

请问怎样去大运体育馆？有多远？

We will hold a most successful and most influential Universiade.

我们将举办最成功、最有影响的一次大运会。

It is said that the Universiade will be held in Shenzhen.

听说本届大运会将在深圳举行。

He wished Shenzhen a success in the Universiade bid.

他在多哈祝愿深圳申办成功。

Welcome to Shenzhen and join the Universiade with us.

欢迎来到深圳，跟我们一起加入大运会吧！

Corresponding Guangzhou Asian Games and Shenzhen Universiade in terms of scale and national importance are gradually reduced.

与之对应的广州亚运会以及深圳大运会无论从规模还是国家重视程度都在逐步降低。

The new Universiade Village is fantastic.

新建的大运村真是太棒了。

Because January inside still contrast cooler, the steady old woman didn't hug out kid and acrossed a gate apt hurrah a way.

因为正月里还是比较冷的，稳婆没有把孩子抱出来，隔着门喊道。

Li-ma was the village mid-wife.

李妈 是这村上的稳婆.

Oyster Wine is produced with oyster and hedgehog fungus as its essentials by steeping and blending with Xiaoqu liquor and Chinese herbs such as ginseng etc.

牡蛎酒是以牡蛎、猴头菇为原料，辅以人参、构杞等中药材经小曲米酒浸泡、勾兑降度而成。

And a portable USB hard drive ( or large USB stick) can also help, especially if either of the machines lacks a network port.

有一个USB接口的移动硬盘（或者大容量U盘）也不错，尤其是在电脑没有局域网接口的情况下。

Second, with three USB ports it can always be plugged into devices, such as a portable hard drive, to store things locally.

其次，三个USB端口总是可以插入像便携式硬盘驱动器这样的设备，以便就地存储各种数据资料。

That's why I backup my emails on a regular basis to an external device, in my case a portable hard drive.

这就是为什麽我备份我的电子邮件就定期向外部设备，在我的情况下，便携式硬盘驱动器。

There's a portable hard drive in the safe behind the counter.

柜台后面的保险箱里有一个移动硬盘

The fact that we had the hardware to put something in orbit when we let Von Braun fly it--you can argue that's not a technical loss.

事实是我们有硬件，当我们让冯·布劳恩飞行时，我们能够把一些东西送上轨道，你可以认为那不是科技的失败。

Von Braun was on there showing how to go to Mars--and this was before Sputnik.

冯·布劳恩在那里展示如何登上火星--这些事早于人造地球卫星的制造。

These changes must be incorporated on a global scale, von Braun says, possibly led by the UN and major groups of developing country players.

范布朗说，必须在全球范围采纳这些变化，也许可以由联合国或者发展中国家代表性国家来领导。