How can you be so damn sure of yourself all the time?

You seem very sure of yourself, young man!

小伙子，你未免太自信了吧！

This will help you feel sure of yourself.

这会帮助你产生自信。

Be sure of yourself and kind to others.

对自己有信心，宽已待人。

That's the way you are, always so sure of yourself.

你就是那样，总对自己很自信。

The Shenyang Allied Prisoner Camp of the Japanese in WW ⅱ, which was called by the Japanese" The Mukden Allied Prisoner of War Camp", was built in 1942 by Japanese invaders.

位于沈阳市的二战沈阳盟军战俘营，是1942日本建立的关押美英等国盟军战俘的集中营。

British soldier Horace Greasley was so besotted with his German sweetheart he would risk death by Nazi firing squad by sneaking out of his prisoner of war camp to see her.

英国士兵贺拉斯格里斯利是如此深爱他的德国女友，所以他甘愿冒着被纳粹行刑队发现的死亡危险，也要溜出战俘营去见她。

The inmates of a German World War II prisoner of war camp conduct an espionage and sabotage campaign right under the noses of their warders.

讲述了二战期间德国战俘集中营的人们在他们的守卫鼻子底下进行间谍和破坏活动。

During World War II while my father worked a shovel in the Japanese Prisoner of War camp

在二战时期我父亲在日本战俘营做劳工

Our army always uses internal promotion to select talents. A good internal promotion system is helpful to maintain the stability of the officer corps and enhance military capability as well as their willingness to work hard. 4.

通过内部晋升选拔人才是军队惯常的做法，良好的内部晋升制度，有利于保持军官队伍的稳定性，增强军人提升能力和努力工作的意愿。

This region is, of course, full of, in the past, suspicious intents, lack of trust, especially in terms of military capability, especially in terms of the growth of the big powers.

当然，这个地区在过去争议不断，缺乏信任，尤其是军事能力，特别是大国相继崛起。

Baluyevsky said that the stability in the world should be primarily achieved by preventive political, diplomatic and economic measures, but any country had the right to show its military capability to defend its national interests.

他表示世界的稳定应首要依靠预防性的政治，外交以及经济手段，不过任何国家都有权展示其保卫国家利益的军事能力。

The revolutionization, modernization and standardization of the armed forces were carried forward, leading to a rise in our country's military capability and our army's defensive combat readiness.

军队革命化、现代化、正规化建设继续加强，国防实力和军队防卫作战能力提高。

[ Our] regional partners regard this step by the Chinese in the midst of what has otherwise been a remarkable growth in their military capability as significant, Admiral Willard said.

威拉德上将表示：（我们的）区域合作伙伴认为中国此举意义重大，而中国的军力原本就已经有了显著提升。

Its military capability, and the time and attention of its leaders were tied down, "fixed" in military parlance, in draining, inconclusive conflicts.

美国的军事能力、领导人的时间和注意力，都被军事辞令和让人精疲力竭却没有结果的冲突“绑死”了。

African and European officials have signed a deal to provide the AU with a military capability that would allow it to intervene in continental conflicts and crises.

非洲和欧洲官员签署一项协议，帮助非洲联盟建立一支军事力量，使非盟能够对非洲大陆的冲突和危机进行干预。

The US continues to feel that China is building a military capability that is not necessary to address the purely defensive strategic goals it claims it has.

美国仍然觉得，中国正在打造的军事能力，不只会用于实现所声称的、纯粹的防御性战略目标而言。

Since 1993, the advocates of containment and engagement have hotly debated over China's economic strength, military capability, politics and ideology.

前者形成对华遏制派，后者便是对华接触派，两派对中国的经济、军事、政治和意识形态的解读各抒己见，见仁见智，从1993年至今，展开了激烈的对华政策辩论。

A great deal of attention is rightly given to the formal elements of China's new global influence – its diplomatic dexterity, military capability and economic muscle.

对中国新生全球影响力中的正式成分，国际社会确实给予了大量关注，包括其外交灵活性、军事能力和经济实力。

I restate that we are an organization without independent military capability, and we dispose of relatively modest resources in the economic realm.

我重申，这是一个没有独立军事能力的组织，在经济领域也只处理相对不多的资源。

Whatever Chinese intentions are, it is doubtful that China will have the military capability to expel the United States from East Asia.

无论中国发展军事力量的意图是什么，但它是否具有把美国赶出东亚的军事能力，这还是个未知数。