The little girl is so lovely that I call her a sprite.

A faint blush came into her cheek.

她的脸上出现了淡淡的红晕.

The Captain flushed a little through the bronze on his face.

上尉古铜色的脸微微泛起红晕.

Therefore, it is inappropriate to approach this new generation as a consolidated mass.

因此, 本研究建议管理者在面对新新人类时,应秉持著开放态度并多加以沟通.

When did the term of new-new people come into being, please?

请问“新新人类”一词是什么时候才出现的 呢 ?

The jointless track on bridge is different from the jointless track laying on the traditional subgrade.

桥上无缝线路不同于一般铺设在路基上的无缝线路,本文分析了桥上无缝线路的特点.

When can we see track laying in the simulation?

我们什么时候能够见识游戏中的轨道铺设系统?

It can do automatic packing for tablet, capsule and granular.

如:小丸、味精、白糖、汤料、麦片、种子 、 咖啡、感冒冲剂等.

Fais comme ci, fais comme ca , patati et papata.

快过来,别碰那儿,快过来, 别碰那儿.

The king was overjoyed that the mystery had finally been solved.

国王欣喜若狂,谜团终于解开了.

History is a tangled web of stories, opinions, and mysteries.

历史是一张由故事, 观点和谜团交织而成的网.

The cause of the death is still a mystery.

死因仍旧是个谜团.

For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.

或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.

He found some dead fish beside the sea.

他在海边发现一些死鱼.

If sufficient private capital is raised to substitute for public funds, that is of course welcome.

如果能筹集到足够的私人资本来取代公共资金, 当然是可喜的.

Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital asas conditions permit.

一旦条件允许,银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本.

Commercial little capital belongs to laborer the form with private more advanced capital.

商业小资本属于劳动者私人资本比较高级的形式.

It makes loans to member nations where private capital is not available to finance productive investment.

它只向那些私人资本不能为生产投资提供资金的成员国贷款.

As private capital available for productive enterprise shrinks, our economy becomes less productive and less prosperous.

随着可用于高效率企业的私人资本锐减, 我们的经济就变得更加低效,繁荣的前景也就更加暗淡.

Private capital investment and real estate values also remain weak, economists say.

经济学家称,私人资本投资和房地产价值还是很不景气.

Mr Immelt should want to keep private-equity firms happy.

伊梅尔特应该设法取悦私人资本运营公司.