Fan Boyuan Vice Mayor of Beijing, Director of The Administration Committee of Zhongguancun Science Park.

Vice Mayor Chen Honghui attended the opening ceremony.

副市长陈洪辉等领导出席了庆典仪式.

New vice mayor Wang attended the ceremony.

副市长王树新出席签约仪式.

Chao Zheng , vice mayor presided over the opening ceremony.

副市长郑超主持了开幕式.

I have four classes in the morning and two in the afternoon.

我早上上四节课,下午上两节.

Unike the other stages, the third one remained attached to the spacecraft.

第三节和其他两节不同, 它依旧连在太空船上.

The Red Badge was a novel of great influence at that time.

直至现在其影响力亦可见一斑:此书仍在再版,其译文也被广泛阅读.

This is the edition of this text on logistic regression methods.

这是关于数理回归方法的这份正文的再版.

The publishers are going to reprint it.

出版社将再版该书.

The writer gets a 10 % royalty on each copy of his book.

本书的每一次再版,作者将从中获得百分之十的版税.

The team failed to persuade them to reproduce the literary book aimed specifically at women, a notable work of literature.

这个团队未能说服他们再版这本专门针对女性的文学书籍，这是一部著名的文学作品。

Demand went up and a reprint was needed last November.

需求量上升，去年11月，再版已是势在必行。

Listen , why don't I give you half and we call it a day?

听着, 我把钱分你一半我们就两不相欠好 吗 ?

It is the same as with diameter of the roller to drive the tape.

它用两不梢直径不异的辊来驱不静纸带.

In the status bar shows real-time stock prices, the price to remind you, correct prices.

在状态栏上 实时 显示股价 、 到价提醒,使你工作 、 行情两不误.

A look at a few successful couples shows how they make it work.

看看几对夫妇的成功经验,了解一下他们是如何做到工作家庭两不误的.

Membrane switches you can use the environment or circuit-oilysludge two major characteristics respectively.

薄膜开关可以按搁置境况或电路基材两不小特征分别举行分类.

As a result, Busch was a hero both in the office and at home.

就这样, 布什做到了工作与家庭两不误.

Business can be combined with pleasure, you know.

可以做到业务谈判和娱乐两不误.

Many women successfully mix marriage and a career.

很多妇女都能做到婚姻、事业两不误.

Is eating hot pot to wash the two non-Treasury sauna.

真是吃火锅洗桑拿两不务.