Cheers erupted from the crowds of Ukrainians shouting "bravo" outside the parliamentary building.

How wonderful it was to be here with her!

和她一起在这里多好啊!

Accommodation is complimentary — all you need to cover is breakfast and dinner.

住宿免费——你只需支付早餐和正餐的费用。

Enhancing your household's energy efficiency requires minimal effort.

提升家庭能源效率只需少许努力。

The retail outlets and city center are merely a short stroll away.

商店和市中心只需短暂步行即可到达。

It suffices to note that this incident occurred many years ago.

只需说，这个事件发生在很多年前！

You can pick the young Brussels sprout in just a couple of days.

这株嫩球芽甘蓝只需再过两三天便可采摘。

The trek to Kabul from that spot was just three miles if walking.

从那个地点步行前往喀布尔只需走三英里路。

I enjoyed a huge, fresh mixed salad — a generous portion for just £3.20.

我享用了一份新鲜的大份混合色拉——只需3.20英镑的一大份。

We simply need to inform everyone about the recent event that affected our community.

我们只需告知每个人最近影响我们社区的事件。

Crisp bean sprouts need merely a minute or two to cook.

脆嫩的豆芽只需一两分钟即可烹煮完成。

To enter the contest, simply complete the form on page 150 using the provided coupon.

要想参加比赛，只需使用提供的优惠券填写第150页的表格。

With a snap of my fingers, I could obtain anything I desired.

我只需打个响指，就能得到我想要的任何东西。

To complete the process, simply fill out and submit the form.

你只需填写并提交表格即可完成此过程。

Renting a child car seat requires just £10 per week in hire fees.

儿童汽车座椅的租金每周只需10英镑。

He could get off with just a small fine instead of facing harsh penalties.

他可能只需支付一小笔罚款就能逃脱严厉的惩罚。

When a stranger walks by, just roll down the window a fraction.

有陌生人经过时，只需把车窗摇下一小部分。

The phone has rung for the thousandth time.

电话已经第一千次响起。

"Quiet, everybody, please!" a voice suddenly rang out.

“安静，请各位安静！”一个声音突然响起。

Shots rang out as the soldiers were attacked by hostile forces.

士兵们遭到敌对势力攻击时响起了枪声。

She felt a surge of spirit as soon as the alarm sounded.

她一听到警报响起就立刻精神振奋。