His character flaws are endless: he is lazy dim-witted, frail, plain-looking, unlucky, and bad at sports.

Now he's down on his luck.

现在他走霉运了.

The pregnancy was a stroke of bad luck.

这次怀孕是倒了霉运.

Joe's bad luck has pulled him down again.

乔的霉运再次把他拖垮了.

He is certainly S . O . L . this time.

他这次可真是倒了霉运.

So he became a major reject due to his streak of bad luck?

这么说他是因为一连的霉运才成为失败的人?

In fact, asas July 2006, there Zhao Wei and Wang Liqin in love rumors.

其实早在06年7月就有赵薇与王励勤恋爱的传闻.

Vicky Zhao is greatly liked as she was a fresh and spontaneous girl.

赵薇的青春活力与纯真率直的性格十分招人喜欢.

According to Wei films in the past, performance, it is impossible to obtain this important role.

按照赵薇在以往电影作品中的表现, 是不可能获得这一重要角色的.

Since then, three months, Zhao Wei and her sister match, a simple shape clever story.

此后三个月, 她和赵薇姐妹相称, 塑造了单纯乖巧的良好形象.

She's taller than Vicky.

比赵薇高.

Zhao Wei to tell for certain: After moving stop my feelings.

替赵薇告诉某些人: 以后,别再动我的感情.

The forbidding geography and harsh climate of the region had shielded it from outsiders in the past.

过去，这个地区令人生畏的地理条件和严酷的状况使它免受外界的侵扰。

Sunlight filters through the tiny window, offering the only glimpse of the outside world.

阳光透过小窗户，成为外界唯一的景象。

The post office serves as the vital link connecting remote villagers to the outside world.

这个邮局是连接偏远村民与外界的重要纽带。

Relief workers can already use existing technology to contact the outside world via satellite.

救援人员已经可以利用现有技术通过卫星与外界联系。

She could not tackle the challenge she encountered without external support.

她若没有外界支持，就无法应对所遇到的这个挑战。

They needed the outside help.

他们需要来自外界的帮助.

The isolated farm owned by Aubrey's family rarely interacts with the outside world.

奥布里家族拥有的这座与世隔绝的农场极少与外界往来。

The violent storm cut off all our contact with the outside world.

这场猛烈的风暴切断了我们与外界的所有联系。

Outside criticism is often seen as unwelcome interference.

外界的批评常常被视为不受欢迎的干涉。