I found her a bore.

Keeping up with the household chores seems far too bothersome for me to deal with.

打理这些家务对我来说似乎太过烦人，不想去做。

An unrelenting nagging feeling hovered on the fringes of his mind.

一种无法摆脱的烦人感觉在他的脑海边缘徘徊。

The troublesome injury needed surgery for a complete cure.

这烦人的伤需要手术才能完全治愈。

Sometimes, the dividend amount is stated in percentage rather than cents.

有些时候股息的数目是以百分比表达的,而非实际数额.

The company declared a large dividend at the end of the years.

该公司宣布了百分之六的股息.

Fu Guoyin announced to reduce quarterly dividend all right 85 %.

富国银行宣布将季度股息下调了85%.

What are the considerations in determining revenues and dividends for unit owners?

问题9:业主对于其收入及股息应考虑哪些因素?

The dividend can be in the form of cash or shares.

股息的形式可以是现金,也可以是股票.

Remove money from your company now as dividends and pension contributions!

马上把作为股息及养老金缴款的资金转出公司!

GE sells at 15 times a 3 per cent yield.

而通用电气市盈率只有15倍,股息率为3%.

Each shareholder will receive a pro rata distribution of capital in the form of cash or scrip.

每位股票持有者将以现金或股息凭证的形式获得按比例的资本分配。

The winners of that will face the winners of our tie.

他们之间的胜者将遇上我们和拜仁的胜者.

Two years later, I saw that he pat more flesh on his face.

两年后, 我发现他脸上又长肉了.

What should the person after fracture eat, can ability follow fast long flesh and skin?

骨折后的人要吃些什么, 才可以跟快的长肉和皮?

Well-bred sheep lay on flesh quick.

良种的羊长肉很快.

He puts on weight easily.

他这人很容易长肉.

However, register to the fictitious money such as Q money, play money merely enough?

然而, 仅仅对Q币 、 游戏币等虚拟货币登记就够了 吗 ?

Does the town of twin have yam to sell? Be what medicine.

孪生之镇有山药卖 吗 ?是什么药啊.

Air Traffic Management Technology Centre in CAAC.

中国民航管理总局空中交通管理局技术中心.

The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labour.

压力容器必须接管我们的权威机构劳动总局的监察.