He offered a quick apology and then proceeded to his personal living space upstairs.

In less than a half-hour, he rushed back upstairs.

不到半小时，他就冲回了楼上。

She walked along the upstairs hallway to reach the second floor.

她顺着楼上的走廊走去，到达二楼。

They actually moved from the upstairs to a lower floor because of the expensive rent.

他们确实因为昂贵的租金从楼上搬到了更低的楼层。

She often rings, but you don't have to run upstairs every time.

她经常打电话，但你不必每次都往楼上跑。

You simply reply: 1, Baoji College of ArtsScience in Baoji City, the location of the Bridge.

简单答复你: 1 、 宝鸡文理学院在宝鸡市区, 桥南位置.

Company of firm fierce food's successful recipe basically has treasure chicken clock : 1 . Ideal lead.

宝鸡毅武食品公司成功的秘诀主要有五点: 1. 观念超前.

China Securities Journal recently special trip to Baoji, Changling opened the story behind the reorganization.

中国证券报记者日前专程来到宝鸡, 揭开长岭重组背后的故事.

Now from Xi'an , Baoji to ride the train only three hours.

现在从 西安 到宝鸡坐火车只需要三个小时.

The vessels that have been found are often plain and utilitarian.

发现于北部边境的器皿多为简洁和实用型.

Metallogenic mode is generally vein fill ( metasomatic ).

成矿方式多为热液脉状充填 ( 交代 ) 式.

Stand up for yourself more, Charles.

多为自己争取些，查尔斯。

The maximum number of lights that can run up to being powered at the same time is four.

最多可同时供电的灯数最多为四盏。

Street merchants, mostly female, hawked refreshments around several detention centers.

这些街头商贩多为女性，在几所拘留中心周边兜售点心。

Friday learned English so that Crusoe had someone to talk to.

星期五学了英语,这样克鲁索就可以有说话的人了.

"Well done, Cassandra," Crook said. She blushed, but accepted the compliment with grace.

“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是带着优雅接受了恭维。

The voice on the phone was vaguely familiar, yet Crook couldn't quite recall who it was at first.

电话里的声音有点熟悉，但克鲁克一开始没能完全想起是谁。

Don't be such a jerk, Mr. Crook.

别这么混蛋，克鲁克先生。

Carelessly, Crook inquired about her whereabouts at that moment.

粗心大意中，克鲁克打听了她当时的去向。

Third in the standings, Barnet suffered a 3-0 defeat at Crewe.

排名第三的巴尼特队在克鲁以0–3的比分落败。

Crook admired her intelligence but remained indifferent to her feminine qualities.

克鲁克欣赏她的聪明才智，但对她的女性特质却保持冷漠。