The dance company will perform two choreographed sequences from Ashton's celebrated ballet "Romeo and Juliet".

Curled up on the earth lay Chance McAllister.

钱斯·麦卡利斯特蜷缩着躺在地上。

Celebrating athletes like Chapman with heartfelt enthusiasm, Wallis expressed his deep admiration.

沃利斯满怀热情地赞扬了像查普曼这样的运动员，表达了他深深的敬佩。

Alistair's logical analysis was flawless, yet his imagination remained constrained.

阿利斯泰尔的逻辑分析完美无缺，但他的想象力仍然受限。

The appalling behavior of Wallis often rendered her utterly unbearable.

沃利斯那骇人的行为常常使她变得完全无法忍受。

Notre-Dame Cathedral, though sharing its namesake with the Parisian landmark, is less renowned in Senlis.

桑利斯的圣母院虽然与巴黎的地标同名，但知名度较低。

Marsalis has a formidable and stellar reputation in the realms of jazz and classical music.

马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域拥有强大而卓越的声望。

Alistair's words made Henry shrink back noticeably, as if they had touched a raw nerve.

阿利斯泰尔的话让亨利明显畏缩，仿佛触到了痛处。

The trio of Miami narcotics traffickers and a female shared ditto's destiny—death.

这三名迈阿密毒品贩子和一名女性同样遭遇了与利斯特如出一辙的命运——死亡。

Did the movie accurately tell the story of Barnes Wallis?

这部电影准确地讲述了巴恩斯·沃利斯的故事吗？

Clad in a meticulously fitted black suit, Ellis presented himself to her with refined simplicity.

埃利斯身着一套精心剪裁的黑色西装，以含蓄的优雅出现在她面前。

Ellis reacts angrily to the accusation that Berkeley failed to properly conceive the experiment.

埃利斯对指责伯克利未能妥善考虑该实验感到愤怒。

Shaun McCalister also joined the school varsity basketball team.

肖恩·麦卡利斯特也加入了学校的校队篮球队。

The dim outline of Rose sitting in the armchair drew Alistair's attention.

阿利斯泰尔被扶手椅上坐着的罗丝那模糊的轮廓吸引了。

The hostility in her voice left Alistair utterly shaken.

她声音中的敌意让阿利斯泰尔完全震惊了。

Tomorrow she will go to fund the creation of civil service report.

明天她将赴创世基金会报到服劳役.

He was sentenced to 10 years'hard labour.

他被判十年劳役.

Forced labour was enforced on the cocoa plantation.

劳役在可可种植园中被强迫实行。

My love for you is as everlasting as the constellations.

我对你的爱如同星座般永不消逝。

Her mother's cheeks were streaked with seemingly ceaseless tears.

她母亲的脸颊上似乎挂着永不干涸的泪痕。

The record bore the name "Rastas Never Die."

这张唱片取名为“拉斯塔法里永不死亡”。