Roaming bands of marauders ambushed them unexpectedly.

The thieves fled, taking both money and jewellery with them.

劫匪带着钱和珠宝逃走了。

A robber aimed his weapon and squeezed the trigger.

一名劫匪用武器瞄准并扣动了扳机。

The burglars plan to sack the office and take a pouch of loose change.

劫匪计划洗劫办公室并拿走一袋零钱。

Little Al is a shoe-in to be the next president of our company.

小阿尔几乎肯定就是我们公司的下一任董事长.

Would their new magistrate be as nice?

下一任县令会不会和他一样好 呢 ?

You'll be cap'n next, shouldn't wonder.

你当下一任船长我丝毫不感到奇怪.

BY THE standards of any previous boss of Coca-Cola , Neville Isdell is remarkably enlightened.

与以前任何一任 可口可乐 的总裁相比, 维尔是非常有远见的.

The previous manager mastered the art of playing none too well and winning.

在场面并不好看的情况下赢球——上一任教练是这方面的大师.

Can Britain's next top policeman restore faith force?

英国警署的下一任最高长官能否使人们恢复对警察的信任?

Excellently executed—Torquay has brought Knowles on board as their latest manager!

干得漂亮——托奇酒店已聘请诺尔斯担任最新一任经理！

In particular, help us make a reality of the new relationship between Africa and Asia!

尤其要帮助我们实现新型的亚非关系.

Asia-African Conference ( Bandung Conference )

亚非会议 ( 万隆会议 )

At separate briefing , Chinese Vice Foreign Minister He Yafei had stronger language.

而中国的外交部副部长何亚非却有着措辞强烈的相反说明.

Apples have red or green peel.

苹果有红的或绿的果皮.

Why can't she wear my pink and let me wear her green?

怎么她就不能穿我那件粉的,让我穿那件绿的 呢 ?

Crisp apples, vibrant green vegetables, and wholesome wheat goods are packed with generous amounts of potassium.

脆苹果、鲜绿的蔬菜和营养丰富的全麦食品富含大量钾元素。

The bitterness of asparagus could be shielded when 10 % ~25 % apple juice was added into asparagus.

将25%～40%的芦笋原汁与10%～25%苹果原汁复合时,可较好地掩盖芦笋皮带入的苦味,而芦笋特有的清香味不受影响.

Savor the flavor. Our Signature blend of wild fruits is bursting with flavor.

气香味美. 我们热力推荐的混合原汁水果是味道的爆发.

The restaurant always serves the meat swimming in its own juice.

这家餐馆总是上泡在原汁中的肉.

Divide punch among 8 tall ice-filled glasses and serve.

最后将原汁分成8份倒入盛有冰块的玻璃杯中即可.