An external mouse has the same functions as the touch pad.

The conflict escalated into a brutal tribal bloodbath of ethnic violence.

这场冲突升级为一场残酷的部落种族暴力大屠杀。

The conflict escalated into a brutal bloodbath between rival factions.

这场冲突升级为敌对派系之间的一场残酷大屠杀。

She was shocked and disgusted to find the luxury hotel bill included numerous unexpected extras, almost doubling the total.

她看到豪华酒店的账单上列了许多意外的额外费用时既震惊又厌恶，总金额几乎翻了一倍。

The program is designed to double the financial resources dedicated to supporting families with childcare costs.

该计划旨在将专门用于支持家庭育儿费用的财政资源增加一倍。

The anticipated amount of seventy-million pounds doubled the expected value.

预期的7,000万英镑金额比预期值翻了一倍。

My mom is a Sunday driver.

我妈妈开车很慢.

The summer palaces on slopes the terraces.

山坡上的夏日宫殿、台地.

The reefs consist of sponge bafflestones, which belong to platform margin reefs.

生物礁由海绵障积岩组成, 属于台地边缘礁.

"Repeat after me," Sam said, opening the door.

“跟着我重复，”萨姆开门的时候说道。

"Allow me to hide," Sam murmured as he swiftly dashed up the stairs.

"让我躲起来，"萨姆低声说道，同时迅速冲上了楼梯。

After she left, Sam and Robina got the children ready for bed.

她离开后，萨姆和罗宾娜让孩子们准备上床睡觉。

We gathered in Sam's study, where a pile of books surrounded us.

我们聚集在萨姆的书房里，一堆书环绕着我们。

Sam and Peg had dinner together at the dinner table.

萨姆和佩格在餐桌旁共进晚餐。

Sam lay in his bed and quickly fell asleep.

萨姆躺在他的床上，很快就睡着了。

Countless pieces of information were still incomprehensible to Sam back then.

那时无数的信息对萨姆来说仍是难以理解的。

"Let me introduce Brady Coyne," Sam said unexpectedly, gesturing in my direction.

“让我介绍一下布雷迪·科因，”萨姆出人意料地朝我这边示意道。

The children rode alongside Myra and Sam in the vehicle, keeping a short distance from the car ahead.

孩子们和迈拉、萨姆一起乘坐在车里，与前方车辆保持着很短的距离。

Leaning over, Sam extended his hand to grasp the car door's handle for unlocking.

萨姆俯身伸手去抓车门把手准备开锁。

Eventually Sam managed to persuade her to consider his offer of marriage.

最终萨姆成功说服她考虑了他的求婚。

A magistrate orders an immediate put-down of his dog Samson.

一名治安官下令立即对他的狗萨姆森实施安乐死。