Children of poor health are very prone to colds in winter.

She is rather susceptible to colds.

她易患感冒.

At the same time he still believed himself financially honest.

同时,他还认为自己在经济上是正直无欺的.

A child is dependent on his parents for money.

在经济上小孩依靠父母.

His financial obligation to support his stepchildren will not reduce his duty to his natural children.

他在经济上支持继子女的责任不会减少他对亲生孩子的义务。

The nationwide adoption of digital systems for hospital management is deemed economically impractical by medical institutions.

全国医疗机构认为，在医院管理中全面采用数字化系统在经济上是不切实际的。

Small English orchards struggle to compete economically with their larger French counterparts.

英国的小型果园在经济上难以与法国的大型果园竞争。

The country may have enormous political achievements, but not economic ones.

该国或许在政治上取得了巨大成就，但在经济上却没有。

Their domestic markets are not economically viable for long-term defense industrial operations.

他们的国内市场在经济上不可行，无法维持长期的国防工业运营。

I am very happy and grateful to receive your message of greetings.

接到你们的贺函,使我十分愉快和感谢.

A freighter had brought it in yesterday along with other works of art.

一架运输机把它和其他一些艺术品一起带来了.

The development of large transport is very important to national economy and defense.

大型运输机的发展,对于国民经济及国防事业发展具有重要的意义.

Fighters, trainer & transport, fighter jets, and bombers.

战斗机 、 训练 及 运输机 、 喷射战斗机和轰炸机.

The Afghan air force used cargo planes and a helicopter to resupply the isolated city.

阿富汗空军动用了运输机和一架直升机向那座孤立的城市运送补给。

All really nice girls wonder when men don't try to kiss them.

所有的好姑娘看见男人不想来吻她们都会觉得莫名其妙.

It seems strange that he held such firm opinions on various matters, but indeed it was so.

现在想来，他在各种事情上持有如此坚定的观点似乎很奇怪，但事实确实如此。

As mentioned in the Bible, please pass me that cup on the table. Talking of drinks, would you like some tea?

正如《圣经》所说，请把桌上的那个杯子递给我。说到饮料，你想来点茶吗？

You may like a malt whisky that is peatier, smokier, or sweeter, depending on your preference.

你可能想来一杯麦芽威士忌，炭香味重些的、烟熏味重些的或者更甘甜些的，这取决于你的喜好。

Would you like some whisky?" — "No, but thanks for the offer.

“想来点威士忌吗？”——“不了，不过谢谢你的好意。”

Would you like some char?

你想来点茶吗？

Fancy a quick coffee bout?

想来场快速的咖啡时光吗？