I have known him since he was in long clothes.

The family were forced to flee with their infant son.

那家人被迫带着他们尚在襁褓中的儿子逃走了。

She used to take care of me when I was a baby.

我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。

As a clergyman's son, he'd acquired a set of mystical doctrines from the cradle.

作为牧师的儿子，他从襁褓时期就获得了一套神秘主义教义。

Swaddle the newborn securely in a soft blanket to keep her warm and secure.

用柔软的毯子将新生儿安全地用襁褓包裹，让她感到温暖和安全。

" You'll be my number one man in Vegas.

“ 你是我在韦加斯的头号助手.

The album instantly made The Orb a number one sensation, boosting their status to national fame by topping the charts in its first week.

这张专辑迅速使The Orb成为头号轰动人物，首周登顶排行榜，将其地位提升至全国闻名。

I've been your number one fan and supporter for nigh on three years now.

我一直是你的头号粉丝和支持者，到现在快3年了。

Gerald was no longer the top contender to win the contest.

杰拉尔德不再是赢得比赛的头号竞争者。

Williams has confirmed his status as the number one snooker player worldwide.

威廉姆斯已确认了自己作为全球头号斯诺克选手的地位。

She is the prime suspect in the TV drama "Mystery Case."

她是电视剧《神秘案件》中的头号嫌疑犯。

F.C. Liege emerged victorious in the Belgian Cup as the top contender.

列日队作为头号热门赢得了比利时杯。

The authorities have listed him among Europe's most wanted fugitives.

他被列入了欧洲头号通缉犯名单。

This was last night occurs in a Yenan three auxiliary lane's scene.

这是昨晚发生在延安三路北辅道的一幕场景.

She ate up the chance to go to Yan an.

她极为珍视这次去延安的机会.

We are aching for a visit to Yan an.

我们渴望去延安访问.

It is the model for the youth movement throughout the country.

延安的青年运动是全国青年运动的模范.

The youth of Yenan have achieved solidarity and unity.

延安的青年们是团结的,是统一的.

Arrived in Xian, they made their way to Yanan.

到达西安后, 他们就动身前往延安.

They executed a pincer movement to launch a surprise attack and destabilize the republic.

他们采用钳形攻势发动突袭，以动摇该共和国。

The army should have coordinated with the fleet in a strategic conjunction to defend against a potential enemy raid on the coast.

陆军本应与舰队进行战略协同，以防御敌方对海岸的潜在突袭。