The whisky, which they distil in 1926, remained untouched and continued to mature until 1987.

The island's current prosperity largely stems from the distil of whisky.

该岛当前的繁荣主要源于威士忌酒的蒸馏。

The impurities in the original cider became sharply visible after distillation.

原先苹果酒里的杂质在蒸馏后变得清晰可见。

None of the girls on TV are fat-they're all skinny and pretty.

电视上的女孩儿都不胖 - 她们都很瘦而且漂亮.

Susan : That's not just any girl. You saw her.

那可不是普通女孩儿 啊 ,你看见她了.

Was ever any poor girl so ill-used by her servants as I am?

从未有过可怜的女孩儿家象我这样受她佣人的气的 吗 ?

The girl scrambled over the wall.

那个女孩儿翻过了墙.

Those girls are fond of mischief , ie of playing tricks, etc.

那些女孩儿爱淘气.

He needs a good talking-to because he can hardly speak to a girl, and when he does speak, he talks gibberish.

他需要好好训斥一顿，因为他跟女孩儿讲话时几乎张不了口，即便张了口，说起话来也词不达意。

Baoqin Ge, Jianjun Chen.

葛宝琴, 陈建军.

When Mr. Lorry looked out again, the sun was red on the court-yard.

当劳雷先生再往外望的时候, 红日已经照明了庭院.

Francesca slept a little then, and when she awoke, the sun was high and already hot.

然后弗朗西丝卡睡了一会儿.等她醒来时已是红日高照, 而且已经很热.

The savages greeted us with a shower of stones and arrows.

那些野人用骤雨般的石头和箭来迎接我们.

Are we sure we can trust your savages not to murder us in bed?

你能确定我们可以相信你的野人不会趁我们睡觉的时候谋杀?

The upcoming match against England tomorrow will feature Davies as the representative for the Barbarians.

明天的比赛中，戴维斯将作为野人队的代表迎战英格兰队。

The referee used his whistle to signal a foul.

裁判用他的哨子示意犯规。

Aitchison received a red card for committing two fouls against Umberto.

艾奇逊因对翁贝托两次犯规而收到一张红牌。

The referee had to warn the player twice about foul play during the match.

裁判不得不在比赛中两次警告该球员注意犯规行为。

Steve Vickers received a yellow card for committing a foul against Hunt.

史蒂夫·维克斯因对亨特犯规被出示黄牌。

The judge thought the player intended to throw an elbow, committing a foul.

裁判认为该球员意图挥肘，构成犯规。

He received a red card for a deliberate handball in the 32nd minute.

他在第32分钟因故意手球犯规被红牌罚下。