McCartney was also eager to compose in a classical idiom, not a pop one.

Emily Carter secured the prize for top female side-saddle equestrian.

艾米丽·卡特赢得了最佳女性侧鞍骑手奖项。

Focused on President Carter's hesitation and retreat, the critiques targeted his leadership flaws.

针对卡特总统的犹豫和退缩，批评直指其领导缺陷。

The judge ordered Carter to remain in custody for a week.

法官命令卡特继续羁押一周。

John Carter has been chosen as the vice captain of the squad.

约翰·卡特被选为小队的副队长。

Miss Carter, send the report as a singleton file.

卡特小姐，请将报告作为独立文件发送。

How did Cutter distinguish himself so remarkably from others?

卡特是如何如此显著地使自己与他人区别开来的？

Carter was dubiously accused of shooting three white men during a bar altercation.

卡特被指控在酒吧冲突中枪杀3名白人男子，这一罪名似有不妥。

Would it be all right if I asked you something, Mr. Cutler?

我可以请教您一个问题吗，卡特勒先生？

The musical pieces were expertly arranged by the renowned bassist Ron Carter.

这些音乐作品由著名低音提琴手罗恩·卡特精心改编。

The front of the car was claimed by Catlett as I settled into the backseat.

卡特利特占据了汽车的前排，而我则坐进了后座。

The grand opening of the Savoy Theatre was overseen by Richard D'Oyly Carte in the year 1881.

萨沃伊剧院盛大的开幕仪式由理查德·多伊利·卡特于1881年主持。

Shaolin Kungfu is exerting more and more influence on the world through ceaseless communication and transmission.

随着少林功夫不断向国内外的传播和推广,少林功夫的影响越来越广泛.

Then why call this morning and tell you to stay away from me?

那为什么今早打电话说让你离我远点?

We offset the greater distance by the better road.

我们走远点,也要走较好的路.

Stay away from that! It's mouldy and no longer safe to consume.

离那个远点！它已经发霉了，不能再吃了。

"Get away from me," he grumbled under his breath.

“离我远点，”他低声抱怨道。

Keep your distance from that!

离那个远点！

Leave the lady alone, you rude and drunken man.

离这位女士远点，你这粗鲁又醉醺醺的人。

Get away from me—your breath is unbearable.

离我远点——你的呼吸让人难以忍受。

The teacher admonished the boys for being lazy.

老师责备男学生懒惰.