Dropping to her knees in a flash, she seized a rock and flung it into the dense foliage of the woods.

He was dragged through the house and thrown into the yard.

他被拖过房子，扔进了院子。

Hurl all the ingredients into the pot and witness the result—how fascinating would that be?

将所有材料扔进锅里并见证结果——那该多么令人着迷啊？

He tossed his pile of laundry into the woven basket.

他把一堆要洗的衣服扔进了编织篮里。

This PCA machine will automatically give you an analgesic.

这个病患自控式止痛机器可以自动给予你止痛剂.

To turn around and Ill be two steps behind.

回过头病患被后面两个步骤.

Countless young patients visiting the hospital each year will be filled with overwhelming happiness because of this.

每年前来医院的无数小病患将因此充满无比的快乐。

Forcing ill patients to seek treatment in other locations is intolerable.

迫使病患去其他地方求医的行为是不可容忍的。

Unique setting, add close managing, prevent virus and network attack.

独特设置 、 加密治理, 防病毒和网络攻击.

Data encryption is used to protect personal details and ensure privacy.

数据加密用于保护个人详细信息并确保隐私。

Most of the distant worlds, however, are giant gas planets several times the size of Jupiter.

然而, 遥远的行星中, 绝大多数为巨大的气态行星,数倍于木星的大小.

The sum needed was subscribed several times over.

捐款已达所需金额的数倍.

A distant shout reached our ears.

一声远处的叫喊传入我们耳中。

A faint whimper barely reached his ears.

一声微弱的呜咽勉强传入了他的耳中。

A sudden burst of laughter made her ears explode with sound, then fade into quiet.

一阵突如其来的笑声让她耳中爆发出声响，随后消逝于寂静。

A sound reached his ears from the outer chamber.

声音从外室传入了他的耳中。

Grieving whispers of his passing came to us in the year gone by.

他离世的悲讯在逝去的一年里传到了我们耳中。

The gentle murmur of the ocean reached my ears.

大海轻柔的低语传入我的耳中。

The lumberjack hurled his axe through the air—Crash! The sound reached every ear.

伐木工将斧头猛地掷向空中——咔嚓！声响传到了每个人的耳中。

As drug testing in sport has advanced, so has the sophistication of doping strategies.

随着体育运动中药检技术的进步, 兴奋剂使用的隐蔽性也在不断提高.

Drug testing was in the contract.

吸毒药检也在合同之列.