She compiled an index for the novel, organizing entries by both the author and the illustrator.

His vibrant watercolor illustrations beautifully adorn numerous publications.

他充满活力的水彩插图精美地装点了众多出版物。

The novel he finished recently boasts nicely crafted illustrations and stays easy for readers to comprehend.

他近期完成的小说拥有制作精美的插图，并且仍易于读者理解。

The addicted gambler lost more than half of his wealth to gambling.

这个赌鬼把自己的财产输掉了一大半.

We must obey the rules of the school.

我们应该遵守校规.

It's against the rules of the school to smoke.

吸烟是违反校规的.

Every student is required to conform his behavior to the rules.

每个学生都必须遵守校规.

Defying all school rules became the routine of his life from that point onward.

从那以后，藐视所有校规成了他生活的日常。

Only a minority of students are prepared to bend the school rule.

只有少数学生愿意变通校规。

Medical treatment quality evaluation of hospital department is the base of the whole hospital quality evaluation.

医院科室医疗质量评价是全院质量评价的基础.

Method: Thirty-seven patients with headache and nasal obstruction after endoscopic treatment received a follow-up checkup.

方法: 对内镜鼻窦术后头痛、鼻塞的63例患者行进一步检查,加强科室会诊,对病因行相应治疗.

Section leaders are accountable to the regional managers.

科室经理对地区经理负责.

I work in InternalDivision.

你在医院哪个科室工作.

Which department do you want to visit?

您要去哪个科室?

What section do you work in the hospital?

你在医院哪个科室工作?

Which medical department is the best known in a hospital?

医院里哪个医疗科室最有名?

Medical treatment quality evaluation of and western medicine department has professional characteristic.

中西医结合医院科室医疗质量评价体系有专业特点.

The medical department that is the best known is probably surgery.

最有名的医疗科室或许要算外科了.

What are the clinical departments in providing medical services?

在提供医疗服务方面有哪些临床科室?

Do not forget little kindness and do not remember small faults.

小善不忘,小错不念.

He bethought himself of his responsibility as head of the house.

他不忘自己身为一家之主的责任.