Soon it would be day. Bloggs had been up all night.

"Only, Eleanor," Angus said, quickly jumping up, but she did not shake her head this time. "I'll manage," she said firmly.

“可是，埃莉诺，”安格斯一跃而起说道，但这次她没有摇头。“我能应付，”她坚定地说。

Mr. Guest blocked their entry, resulting in a criminal charge for obstruction.

格斯特先生阻拦他们进入，因此面临妨碍公务的刑事指控。

Angus's child-like paintings create a striking contrast with his adult subject matter in these portraits.

这些画像中，安格斯孩子气的画风与他成人化的题材形成了鲜明的对比。

The anticipated lineup for Wales' World Cup qualifying match is likely to feature Ryan Giggs.

威尔士队世界杯预选赛的预期阵容很可能会有瑞恩·吉格斯。

Angus got out of the car, stepped onto the sidewalk, and waited nearby.

安格斯下了车，走上人行道，在附近等候。

Incredible! Precisely the thing Fergus has been looking for.

真是难以置信！这正是弗格斯一直在寻找的东西。

The sixteenth Asian Games will be the largest profile event in history.

第十六届广州亚运会将是是亚运会历史上比赛项目最多的一届.

I have watched asian game for these day. have you watched it?

这几天我天天在家看亚运会. 你有看 吗 ?

This detailed guide is attractively illustrated and highly practical.

这是一本内容详尽、插图精美且非常实用的指南。

This illustration in Fig 60 can be compared with the one in Fig 61.

将图60中的这幅插图与图61中的插图进行比较。

The illustrations clearly explain each section of the book.

这些插图清晰地讲解了书的每一部分。

The text is comprehensible, highly readable, and filled with abundant illustrations.

这本书内容清晰，非常易读，并配有大量插图。

The book written by Fermor features 55 vivid, full-page illustrations in colour.

弗莫尔撰写的书中包含55幅生动的整版彩色插图。

The provided illustration could help explain the issue more clearly.

所提供的插图可能有助于更清晰地解释这个问题。

This encyclopedia is packed with clear illustration and features over 250 recipe.

这本百科全书包含清晰的插图，并收录了250多种食谱。

The 85 colour illustrations in the book appear remarkably vibrant, striking, and bold.

这本书的85幅彩色插图显得格外鲜艳、夺目且大胆。

The bill featured an artwork created by Bill Hofstadter.

这张广告展示了一幅由比尔·霍夫斯塔特创作的插图。

She decided to cut out the poetry section and let the editor replace it with an illustration in her novel.

她决定删去诗歌部分，并让编辑在小说中替换成插图。

The illustration features a vibrant cluster of apricot roses.

插图中展示了一簇鲜艳的杏色玫瑰。

She compiled an index for the novel, organizing entries by both the author and the illustrator.

她为这本小说编制了一个索引，按作者和插图画家整理条目。