It wasn't exactly exciting either to have the empress as your mother-in-law .

Sharp-witted and urban-savvy, this dynamic duo from Queens goes by the names Salt and Peppa.

这对来自皇后区的机灵都市女孩组合被称为索尔特和佩帕。

No one is permitted to eat in the empress's presence without an eat-in pass.

未经允许，任何人不得在皇后面前进食，除非持有就餐许可。

You must have got up on the wrong side of bed.

你一定是心情不好.

I know it's a bad time for you.

我知道你现在心情不好.

I know it is a bad time for you.

我知道你现在的心情不好.

I'm feeling blue today.

我今天的心情不好。

David's mother was moody and unstable.

戴维的妈妈心情不好，情绪也不稳定。

She wouldn't tolerate Blanche's fault-finding when in a bad mood.

她心情不好时不愿容忍布兰奇的吹毛求疵。

Extensively this Odyssey often runs long-distance express highway is right?

广本奥德赛经常跑长途高速公路合适 吗 ?

The Odyssey uses its narrative to tell how the Greek heroes fared after the sack of Troy.

《奥德赛》通过其叙述来讲述希腊英雄们在特洛伊被洗劫之后的遭遇。

The results of the analyses for a simulated GPS monitoring network are satisfied.

通过对模拟GPS监测网的计算分析,取得了满意的结果.

The method given in the paper is also applicable to conventional deformation monitoring nets.

这种分析方案也同样适用于常规技术的变形监测网分析.

The composition of safty monitor web and monitor position are described.

阐述了地基基础安全监测网的构成及监测目的.

The ship struck an iceberg.

那艘船撞上了冰山.

If greater caution isn't exercised by everyone, the current fatalities will merely represent a fraction of the iceberg.

除非人人都更加谨慎，否则目前的死亡人数只是冰山一角。

Having armed police patrol the city permanently is just the thin end of the wedge.

让武装警察永久性地在城市巡逻只是冰山一角。

The tip of the iceberg makes us suspect the complaint is just the beginning.

冰山的这一角让我们怀疑，这个抱怨仅仅是个开始。

The acid in the rain slowly ate away at the stone wall.

雨水中的酸性物质慢慢侵蚀着石墙.

It was suspended in the middle of the rock wall.

被悬置在一面石墙的中间.

The rushing wind and rain dashed against the thick stone walls.

狂风暴雨撞击着厚厚的石墙.