She wouldn't tolerate Blanche's fault-finding when in a bad mood.

Extensively this Odyssey often runs long-distance express highway is right?

广本奥德赛经常跑长途高速公路合适 吗 ?

The Odyssey uses its narrative to tell how the Greek heroes fared after the sack of Troy.

《奥德赛》通过其叙述来讲述希腊英雄们在特洛伊被洗劫之后的遭遇。

The results of the analyses for a simulated GPS monitoring network are satisfied.

通过对模拟GPS监测网的计算分析,取得了满意的结果.

The method given in the paper is also applicable to conventional deformation monitoring nets.

这种分析方案也同样适用于常规技术的变形监测网分析.

The composition of safty monitor web and monitor position are described.

阐述了地基基础安全监测网的构成及监测目的.

The ship struck an iceberg.

那艘船撞上了冰山.

If greater caution isn't exercised by everyone, the current fatalities will merely represent a fraction of the iceberg.

除非人人都更加谨慎，否则目前的死亡人数只是冰山一角。

Having armed police patrol the city permanently is just the thin end of the wedge.

让武装警察永久性地在城市巡逻只是冰山一角。

The tip of the iceberg makes us suspect the complaint is just the beginning.

冰山的这一角让我们怀疑，这个抱怨仅仅是个开始。

The acid in the rain slowly ate away at the stone wall.

雨水中的酸性物质慢慢侵蚀着石墙.

It was suspended in the middle of the rock wall.

被悬置在一面石墙的中间.

The rushing wind and rain dashed against the thick stone walls.

狂风暴雨撞击着厚厚的石墙.

There are places in the world that aren't made out of stone.

世上有些地方是石墙关不住的.

Soon there was a fine fire burning, and shadows were dancing over the stone walls.

一会儿功夫,一堆火就烧起来了, 照得人影儿在石墙上晃动.

The old building stood by the riverbank, where the gentle waves lapped against its stone walls.

这座古老的建筑矗立在河岸旁，柔和的波浪轻轻拍打着它的石墙。

John stood near the ancient gatehouse, admiring its weathered stone walls.

约翰站在古老的门房旁，欣赏着它风化的石墙。

The town was perched on an immense rock, encircled by sturdy stone walls.

这座城镇坐落在一块巨大的岩石上，周围环绕着坚固的石墙。

Scrapie is still common in sheep, but doesn't seem to strike people.

Scrapie在羊群中很常见, 但是似乎不侵犯人类.

The shepherd spotted a lone goat among the grazing herd.

牧羊人发现啃草的羊群中有一只落单的山羊。

He wasn't even watching AIG's stock price any more, which had dipped below $ 2 a share.

他甚至不再关注AIG的股价了, 当时股票已经跌破了2美元.