When I was young , l liked listening to tales about gods and spirits most.

What special powers do our minds have?

三度空间之外是否还有灵异的世界?

What was that mysterious thing?

那灵异事件是什么?

This book has introduced a lot of amazing , and odd phenomena.

这本书介绍了很多灵异现象.

For wrath killed the foolish man and envy the silly one.

忿怒害死愚妄人,嫉妒杀死痴迷人.

You may kill someone someday with your raw power.

以你的蛮力总有一天会害死某个人的.

The one you killed when you fed it worms instead of berries?

那只被你喂虫子,没喂浆果而害死的鸟 吗 ?

I got us lost, wrecked our engines, and nearly killed us all.

我让我们迷路了, 弄坏了我们的引擎, 又差点害死了我们.

You didn't follow procedure and you almost got yourself killed.

你不按程序来办事你差点害死你自己.

It was pollution that killed these fish.

是污染害死了这些鱼.

She handed in her official resignation without delay.

她毫不迟疑地递交了正式辞职信。

Overwhelmed by deep grief, Mr. Maddison handed in his resignation letter.

麦迪逊先生被巨大的悲痛所压倒，交出了他的辞职信。

Why not give Claire a call instead?

何不直接给克莱尔打个电话呢？

Why won't he simply knock down the wall?

他为何不直接敲倒这堵墙？

Why not throw a get-together for your friends at your place?

为何不在你的住处为朋友们组织一次聚会？

Why not go for a spin to break the routine?

何不换个花样去兜风呢？

Why not pause for a brief respite instead?

何不暂停一下稍作休息？

Why not swing around and pay me a visit?

何不顺便过来拜访我一下？

Why not contemplate spending a night in one of our delightful lodgings?

何不考虑在我们舒适的住所度过一晚？

He is the perfect gentleman, never displaying any improper behavior.

他是一位完美的绅士，从不表现出任何不得体的行为。

Instead of exploring an unfamiliar cuisine, I suggest we dine at that recently opened bistro.

何不尝尝陌生风味？我提议去那家新开的小餐馆用餐。