The savage fighting claimed many lives on both sides.

You must have taken the navy all around the worId and discussed each ship separateIy.

你们一定把全世界的海军每一艘舰艇都挨个谈论个遍吧?

They clearly could not be kept on board these tiny ships indefinitely.

他们显然不能无限期地被关闭在狭窄拥挤的舰艇上.

The troops advanced nearly four miles after being landed from naval craft on Sunday evening, according to reports.

据报道，部队自周日晚从海军舰艇登陆后已挺进了近4英里。

The Admiralty was deeply shocked by the loss of the Royal Navy's largest ship.

英国海军部因皇家海军最大舰艇的损失而深感震惊。

The commanding officer inspected the vessel thoroughly.

指挥官全面检查了这艘舰艇。

The friendly fleet can engage the enemy and evade their torpedo.

友军舰艇可以攻击敌人并避开他们的鱼雷。

The company main network engineering and electronic information, are in western China's largest enterprise software development.

短线有望步入主升浪放量拉升公司主营网络工程和电子信息, 是我国西部地区最大软件开发企业.

It helps that new directors with fresh ideas will be named to the board.

具有新观念的新董事入主会有所帮助.

AC Milan insist their coach Carlo Ancelotti will not be joining Chelsea.

米兰坚持他们的主帅安切罗蒂不会入主切尔西.

According to analysis, the increase in income is mainly the land revenue.

根据分析, 增加的收入主要是土地收入.

This was despite the arrival mid-season of the ex-Millwall manager Keith Stevens.

而这,则是拜了赛季 中期 入主球队的前任 Millwall 经理KeithStevens所赐.

Easing into a sharp turn, Joanna swung the car around and merged onto the main road toward the airport.

乔安娜轻轻一打方向盘，调转车头驶入主路，朝着机场方向开去。

Besides, there was some pleasure in shouting at people and knowing they were afraid.

此外, 她也觉得动辄训人并相信人家对她畏惧是颇为有趣的事.

The special machine with module design has the function automatic rotating, automatic clamping and automatic drilling.

该专机采用模块化设计,具有自动转位、夹紧装置和自动钻孔功能, 易于操作.

Of particular interest will be the data on personal use of the corporate jet.

备受关注的是私人使用企业专机的支出数额.

On Wednesday, Israeli security officials saw Arafat's plane off, which was destined for Paris.

星期三以色列负责安全事务的官员在跑道旁目送阿拉法特的专机起飞前往巴黎.

The executive jet took off from Cork airport and landed at Dublin in the late afternoon.

那架行政专机从科克机场起飞,于傍晚时分降落在都柏林.

Pilgrims travel to Mecca in specially chartered planes.

朝圣者们乘专机去麦加.

Corporate jets are easy to pick on.

在公司专机问题上挑刺很容易.

A special plane was used to send the wounded worker to Beijing.

一架专机被用来将这位受伤的工人送到北京.