She offered a weakly visible smile to the reporters.

Ella felt scared because she could sense an unseen presence that seemed to watch her every move intently.

埃拉感到害怕，因为她能感觉到一个看不见的存在似乎正专注地观察她的一举一动。

The message in the container is invisible until you expose it to ultraviolet light.

容器中的信息在暴露于紫外线下之前是看不见的。

Few officers were visible anywhere aside from this particular spot.

除了这个具体地点，其他地方几乎看不见任何警员的身影。

Indistinct figures moved past, barely visible in the dim vision.

模糊的身影掠过，在昏暗的视野中几乎看不见。

The colour is barely visible beneath the thick layer of dust.

颜色在厚厚的灰尘下几乎看不见。

The unseen creatures moved silently through the dark and haunted forest.

那些看不见的生物在黑暗而令人不安的森林中无声地移动。

The naked eye is unable to see these microscopic worms.

肉眼看不见这些微小的虫子。

Massive battles will erupt as the peoples of Middle-earth fight for control of Tolkien's World.

中土世界各方势力竞相争夺拖尔金笔下的世界,状阔的战争即将爆发.

And on the slopes of Mount Doom The fought for the freedom of Middle-earth.

他们在险恶的末日火山,为中土世界的自由奋战.

Here are some of the Class-specific Traits the Lore-master can obtain while adventuring in Middle-earth.

这里列出些巫师通过在中土冒险能够获取的职业专署特性.

And exploring Tolkien's Middle Earth is like taking a journey into the very heart of mankind.

探索托尔金的“中土世界”,就仿佛踏上了通往人类心灵的旅程.

Ents are a very old race that appeared in Middle-earth when the Elves did.

在中土世界(托尔金的虚幻世界)上,树人是与精灵族共同出现的种族.

Relationships to determine swelling potential of soil element in half-space under self weight are presented.

给出了确定半空间无限体中土单元在自重下的膨胀势的关系式.

She is in bad health and often feels dizzy.

她健康欠佳,经常头晕.

His drawing is good, but his colouring is poor.

他的画很好, 但着色欠佳.

Reception ( eg of TV programmes ) is poor here.

这里的接收情况欠佳 ( 如电视节目的 ).

Hunt jumped a respectable round although his horse was unfit.

亨特的马状态欠佳,但他纵马跳障碍这一轮还算不错.

By his own admission, he is not playing well.

他自己承认表现欠佳。

Various symptoms of discomfort are part of a continuum of ill-health.

这些各种各样的不适症状都是身体健康状况欠佳的一种表现。

The murderer was cut shorter by the head.

杀人犯被斩首.