Financial brokers caused stock prices to slide to 293p, a drop of 11p, after they revised their earnings projections downward.

The expectation of an immediate cut in interest rates boosted investor confidence.

对利率即将下调的预期增强了投资者的信心。

He decided to give himself up to the police.

他决定向警方自首.

The thief restored stolen property when he turned himself into the police.

小偷向警察自首时归还了他偷的东西.

The thief surrendered himself to the police.

小偷向警方自首.

Overcome with remorse for his deeds, Mr. Coombes surrendered to the authorities of his own volition, as reported by Makin.

出于对自己行为的懊悔，库姆斯先生主动向当局自首，据梅金报道。

The 28-year-old man will appear in court today after surrendering to police.

这名28岁的男子今天将出庭，此前他已向警方自首。

Years have passed since the first negotiations, yet the likelihood of reaching a deal appears equally distant now as it was then.

自首次谈判以来已经过去多年，但如今达成协议的可能性看起来与当初一样遥远。

In 467 BC, Roman historians recorded the extraordinary fall of a meteor to the earth.

早在公元前467年, 古罗马的历史学家就曾记录下流星坠落地面的不同寻常的陨落.

But who takes off his eyes from a comet when that breaks out?

可是当彗星陨落,谁会忍心掉首不顾?

The company said the loss caused little interference with its service at the time.

这家公司说卫星的陨落给那时的卫星的服务造成了一些干扰.

Why do stars fall down from the sky?

为什么天上的星星会陨落?

The clock is hunted down the skies.

时钟星座变换,从天空陨落.

The heavens are falling down! What about us?

天堂都在陨落! 我们 如何 ?

Innovative minds court certain downfall when they obsess over pleasing the audience.

执着取悦观众必然导致创意人才的陨落。

The stage sparkles with exquisite decorations, dazzling costumes, and enchanting performances, complemented by champagne.

舞台上闪耀着精美的装饰、炫目的服装和迷人的表演，并佐以香槟。

The Bollinger "RD" champagne is highly prized for its remarkable rarity and exceptional quality.

博林格"RD"香槟因其极为稀有和卓越品质而备受推崇。

They raised their glasses to toast her with champagne.

他们举起酒杯，用香槟为她干杯。

Robin poured some champagne.

罗宾倒了一些香槟。

The lively festival transformed the city's main thoroughfare into a champagne-filled celebration.

这场热闹的节日将城市的主要大街变成了香槟四溢的庆典。

He found himself enjoying a few glasses of champagne, feeling quite mellow.

他自己发现正享受着几杯香槟，感觉相当飘飘然。