With each step he took toward the screen, McKay could feel his tension steadily rising.

King of Asian pop.

乐坛金童.

Na is an influential singer in China.

李娜是当今中国乐坛上有着重要影响的歌唱演员.

With musical success achieved, Smith had a desire to try acting.

在乐坛获得成功之后, 史密斯有意在影视界发展.

Sedate British pop was screamed away on a tide of Mersey beat.

英国流行乐坛的宁静,被默西河畔的一朵巨浪打得荡然无存.

My workplace is on one side of Yuetan park.

我工作的地方在乐坛公园的一侧.

The coach said the offensive unit did a good job.

教练说攻队打得很好.

The extent of the production cuts was not immediately clear.

不过一时还不清楚下调的幅度.

The forecast was revised downward due to clear signs of economic slowing.

该预测因经济出现明显的放缓迹象而被下调。

He aims to extract the maximum political benefit from the cut-in interest rates.

他试图从利率下调中获取最大的政治利益。

Lower interest rates will allow me to expand my business or sustain its operations.

利率的下调将使我能够扩展业务或维持其运营。

A leading bank lowered its key lending rate earlier today.

今天早些时候，一家领先的银行下调了其主要贷款利率。

Interest rate reductions reached borrowers precisely at the nick of time.

利率下调的消息在最后一刻及时传到了借款人那里。

Financial brokers caused stock prices to slide to 293p, a drop of 11p, after they revised their earnings projections downward.

金融经纪人下调盈利预期后，导致股价下跌至293便士，降幅达11便士。

The expectation of an immediate cut in interest rates boosted investor confidence.

对利率即将下调的预期增强了投资者的信心。

He decided to give himself up to the police.

他决定向警方自首.

The thief restored stolen property when he turned himself into the police.

小偷向警察自首时归还了他偷的东西.

The thief surrendered himself to the police.

小偷向警方自首.

Overcome with remorse for his deeds, Mr. Coombes surrendered to the authorities of his own volition, as reported by Makin.

出于对自己行为的懊悔，库姆斯先生主动向当局自首，据梅金报道。

The 28-year-old man will appear in court today after surrendering to police.

这名28岁的男子今天将出庭，此前他已向警方自首。

Years have passed since the first negotiations, yet the likelihood of reaching a deal appears equally distant now as it was then.

自首次谈判以来已经过去多年，但如今达成协议的可能性看起来与当初一样遥远。