First came direct flights, then freight links, and now a single telegram.

Are there any direct flights from Taipei to Los Angeles?

台北到洛杉矶有直航班机 吗 ?

Most eye-catching is a big expansion of direct transport links.

最引人注目的是直航线路的大幅扩展.

Greatest of all time—take my word for this driver's unrivaled achievement in Formula One history.

相信我——这位车手在F1历史上取得的成就是无与伦比的。

The car manufacturer must not pander to the boy racer's fixation on power and speed.

汽车制造商绝不能迎合飙车手对动力和速度的痴迷。

The lead cyclist noticed his chain was loose during the race.

那位领先的自行车手在比赛中发现他的链子松了。

The motorcyclist needs to adjust his helmet before mounting the motorbike.

摩托车手需要在跨上摩托车前调整好他的头盔。

More than a thousand cyclists completed a century ride encircling the Vale of York.

超过一千名自行车手完成了环绕约克谷地的百英里骑行。

The racing community universally recognized his fame for being an extraordinarily fast driver.

赛车界普遍认可了他作为极其迅捷车手的名声。

The New Zealand Motor Rally victory was secured by Spanish driver Carlos Sainz.

新西兰摩托车公路大赛的胜利由西班牙车手卡洛斯·赛恩斯夺得。

Thick storm clouds loomed above, anxiety growing among the drivers as they finished the twentieth lap.

第20圈完成时，浓密的暴云低垂，车手们的不安情绪不断加剧。

Mr Honda was a keen racing driver who competed passionately in his youth.

本田先生年轻时曾是一位热衷赛车的车手，充满激情地参加比赛。

The British driver was unable to hang on to the steering wheel.

英国车手没能抓住方向盘。

A slower rider caused his mistake during the overtaking lap.

他在超越一位速度较慢的车手时因套圈失误。

With merely four laps left, he stayed right behind the leading racers.

只剩下四圈时，他紧跟在领先车手后方。

Winter wasn't cold this year, I got through it wearing only autumn clothes.

今年冬天不冷, 我穿一条秋裤就过冬了.

Cover your mouth when you sneeze to prevent spreading germs.

打喷嚏时捂住嘴以防传播细菌。

Chlorine is used to kill bacteria.

加氯用于杀死细菌。

The thought of germs leaves John absolutely terrified, his compulsive cleanliness bordering on obsession.

一想到细菌就让约翰惊恐万分，他近乎强迫症的洁癖愈发明显。

Bacteria reproduce by copying their genetic material to create new cells.

细菌通过复制其遗传物质来繁殖新细胞。

A single bacterium became visible under the microscope.

在显微镜下，一个细菌变得可见。