The moon's glow casts a shimmering rainbow above the waterfall's spray.

Under the moon's glow, my sibling and I truly enjoyed a grand feast at midnight.

在月光的照耀下，我和我的姐妹确实在午夜享用了一顿丰盛的大餐。

They took a peaceful stroll down the dusty path beneath the shimmering moonlight.

他们在闪烁的月光下沿着尘土飞扬的小径进行了一次宁静的漫步。

Beneath the shimmering moonlight, Nicholson along with her and all team members celebrated with a triumphant banquet.

在闪烁的月光下，尼科尔森与她及全体队员欢庆胜利的盛宴。

The 27-year-old Irishman had an enjoyable summer on the back of United's double triumph last season.

这位27 岁 的爱尔兰人好好享受了双冠之后的暑假.

We to win the double as players, we're the new season full of confidence.

我们赢得了双冠王, 新赛季我们信心满满.

Celtic win the Scottish league and cup Double.

2004年奥尼尔率领球队夺得苏格兰联赛和足总杯双冠王.

Along the way he delivered the League and FA Cup double.

而且他还拿到了联赛杯和足总杯双冠.

He seized my hand and shook it; he was very glad to see me.

他抓住我的手握了握; 他很高兴见到我.

They were holding hands, ie holding each other's hands.

他们手握着手.

The impulsive boldness of youth may be acceptable in certain situations, but certainly not when one takes the wheel of a car.

年轻人在某些情况下冲动大胆也许可以接受，但手握方向盘时绝对不行。

With a trembling hand on the doorknob, her breath came out as a shuddering sigh, heart pounding violently against her ribs.

她颤抖的手握着门把手，呼出的气息化作一声战栗的叹息，心脏在肋骨下猛烈撞击。

With your degree in hand, what do you intend to do next?

你已手握学位，接下来打算做什么？

At 45 days of age.

在试验仔鸡45日龄时.

Lie and broken on the virgin snow.

躺在初雪上已凋零破残.

I stand, my back against a board fence.

初雪之夜.我站着, 背靠着木栅栏.

The first snow of the year is so big!

今年这场初雪好大 啊 !

Luckily, his sons noticed at once and took him back home and he became happy again.

幸运的是, 他的儿子们发现了并及时把他接回了家,他才重新变的快乐起来.

Then , at noon, he will drive to his home and then killed his son at home.

然后, 他在中午开车将儿子接回了家,再将儿子杀害于家中.

By August, after five months of treatment, Zhou Hao's parents brought him home.

八月, 周浩接受治疗五个月之后, 他的父母将他接回了家.

When Lucie heard the news, she came to Paris and brought Dr Manette back to England.

露西听到这个消息, 来到巴黎把莫耐特医生接回了英国.