The soldiers held their rifles at ready.

He pointed the gun at her head.

他举枪对准她的头.

He took ashot at the passing bird, but missed.

他举枪对着一只飞过的鸟射了一枪, 但没打着.

The hunter took a shot at the birds as they flew over.

鸟群从头顶飞过时,猎人举枪向它们射击.

He leveled his gun at the prey.

他举枪瞄准猎物.

Line bookbiding divided into sewing, sewing, three ears and a variety of ancient line of bookbiding.

线装订分锁线订 、 缝纫订 、 三眼线订和古线装订等多种.

No, then it goes .-You justitand it goes ?-Yup.

是的, 自从上次蹲了 班房 以后,他就当了警方的“眼线”.

They discovered that he was a police plant.

他们发现他是警方的眼线.

If you use a liner keep an eraser nearby.

如果你使用眼线笔,那就在旁边准备一块橡皮.

Now is the busy tourist season, and the pleasure-boat is crowded with tourists.

现在是旅游旺季, 游厗上挤满了游人.

During the peak tourist seasons, all the rooms in most hotels are occupied.

旅游旺季时, 大多数宾馆的所有房间都会客满.

Hotel rooms are more expensive in season.

旅游旺季时,旅馆的房费很贵.

Late winter is the main holiday season in the Aipine Resort.

冬末时节是阿尔卑胜地的旅游旺季.

We are always fully committed during the busy traveling season.

我们在旅游旺季总是安排得满满的.

The tourist population tends to explode to 40,000 during the busy season.

旅游旺季期间，游客人口往往会激增至4万人。

Hengdian is a small place and the landscapes are not at all beautiful.

横店是个小地方,风景也不美丽.

This piece of month in Hengdian starting, concrete spot also in choice.

该片下月将在横店开机, 具体景点还在挑选中.

She knows of 9-year-olds asking their mothers to buy them thong underwear.

她认识一些9 岁 的小女孩,她们让妈妈给她们买丁字裤.

Analysts are divided on the wisdom of the central bank policy.

对于俄央行的目标是否明智,分析师们看法不一.

We see that optimism in the housing sector is gradually being restored, according to market analysts.

我们注意到，市场分析师指出，房地产行业的乐观情绪正逐步恢复。

Political analysts are carefully weighing the potential outcome of this Saturday's Louisiana governor's election.

政治分析师正在谨慎评估本周六路易斯安那州州长选举的潜在结果。