Our October overview shows you what's in store in next month's magazine.

Overall, the revised essay is a clearer, smoother version of the original.

纵观全文, 修改后的文章比原文更清晰更流畅.

Throughout the video sharing site market, the trend of polarization very clearly.

而纵观整个视频分享网站市场, 两极分化的趋势亦很明显.

Throughout the history of accounting, the accounting of the development is reactive.

纵观会计的历史, 会计的发展是反应性的.

The ball we are about to discharge at the moon is our ambassador to her.

我们将要发射到月球上的这棵炮弹,是我们的使者.

The company dispatched a messenger.

该公司派遣了使者.

He dispatched a messenger to tell the king what had happened.

他派一使者告诉国王发生了什么事.

The diamond's real nature was questioned by Desmond.

那颗钻石的真实本质受到了德斯蒙德的质疑。

Her fingers sparkled with exquisitely set diamonds.

她的手指上镶嵌的钻石闪烁着夺目光彩。

She adorned her fingers with a sparkling diamond ring.

她手指上戴着一枚闪亮的钻石戒指。

A sparkling diamond is the perfect accessory to dress up a sophisticated outfit for those who adore it.

一颗璀璨的钻石是钟爱精致着装之人用于打扮的完美配饰。

Nicole adorns her diamond with stylish jeans and a simple white T-shirt.

妮科尔用时尚的牛仔裤和简约的白色T恤来搭配她的钻石。

The height of this diamond is 28.6 millimetre, and its carat weight is 139.43.

这颗钻石的高度为28.6毫米，其克拉重量为139.43。

The diamond mines are slowly being swallowed by the desert.

这些钻石矿正逐渐被沙漠吞噬。

The dripping display of diamonds in the shop windows was so dazzling that they couldn't take their eyes off the glittering treasures.

橱窗里滴着水的钻石陈列如此璀璨夺目，以至于他们无法将目光从这些闪闪发光的宝物上移开。

Has someone taken some film star's diamonds?

有人拿了某个影星的钻石吗？

The brilliance of a diamond reflects the skill and mastery of its craftsman.

钻石的光彩展现了工匠的技能与精湛技艺。

As he flew close, she grasped him wildly.

鸟儿飞近时, 她死命将它抓住.

Early chronotechnologists were not precision freaks.

早期的时计技术家并不死命追求精确.

On car of his at support staff, in case trip.

他死命抓住车上的扶杆, 以防摔倒.

The master tied me a pillar and whipped me savagely.

主人把我捆在柱子上,用鞭子死命地抽我.