My next door neighbour gives me the bellyache, he has never a kind word for anyone.

Gigi : What kind of remedy is that? Ouch ~ the bellyache! When will It'stop?

那是甚麽偏方ㄚ? 可恶,我肚子痛ㄚ! 何时会停止疼痛 呢 ?

That stuff will give you one fine bellyache.

那玩意儿会使你肚子很痛的.

The difference of water makes me feel bellyache.

这水质不一样,使我喝了腹痛.

I will tolerate no bellyaching.

我不容许有任何牢骚.

Stop bellyaching all the time!

别总是满腹牢骚!

Stop bellyaching and get on with the job!

不要发牢骚了,做工作吧!

I understand there has been a great deal of " bellyaching " out here.

我知道这里有许多的 “ 牢骚 ”.

To tell the truth, I don't admire the bellybutton school of acting at all.

说实在话, 我一点也不欣赏这种“露脐式”的表演流派.

Peter had his bellyful of fighting.

彼得打架打够了,不想再打了.

Henry has had a bellyful of his wife's complaints.

亨利对他妻子那些抱怨话已经听厌了.

I'd had a bellyful of your family.

我受够你们家了.

I've had a bellyful of your silly advice.

我已经听够你的傻主意了.

He has a bellyful of evil ideas, and is a scoundrel.

他满肚子坏点子, 是个害人精.

I've had a bellyful of your bellyaching.

我听够了你的埋怨.

I've had a / my bellyful of your complaints.

我已经听够了你的怨言.

We've had a bellyful of these films about violence.

我们已有了太多的暴力电影.

Have a bellyful of sth.

[口]对某事受够了(常指不愉快的事 )

I've had a bellyful of him.

我对他这个人已经烦透了.

I've had a bellyful of your complaints.

我对你的那些抱怨话已经听厌了.

Another person says: " Bellyful is the character of artful cheat. "

又一人说: “ 满腹都是巧诈之言. ”