Dozens of traditional stockbroking firms went belly-up.

The business went belly-up.

生意做垮了.

The restaurant went belly up after being open for only three months.

这家餐厅才开张三个月就倒了.

My stomach is still sore from the belly up I did yesterday.

昨天跳水时,我的腹部撞在水面,今天肚子还在疼.

The evidence of financial na? vet é up every time some company belly up.

每当一些公司破产的时候,许多人就暴露出其金融菜鸟的本质.

He played the poor fish until it rolled, belly up, from exhaustion.

他让那可怜的鱼儿挣扎,直到肚子朝天 、 精疲力竭为止.

After four beers, I was belly up, for sure.

喝了四杯啤酒后, 我实在是肚皮朝天了.

They may complain of diarrhea or bellyache.

他们可能会主诉腹泻或腹痛。

Gastralgia is a bellyache, mostly along with distention and fullness, acid regurgitation, and poor appetite etc.

胃脘痛是指患者以脘腹疼痛为主要症状,多同时伴有脘腹痞满 、 嗳腐吞酸 、 不思饮食等症状的一种临床常见病证.

My new partner gives me the bellyache.

我的新拍档令我讨厌.

The reported adverse events including allergic reaction, headache, nausea, diarrhea, bellyache, pressure change, and subcutaneous ecchymosis.

报道的不良反应包括变态反应, 头痛, 恶心, 腹泻, 腹痛, 血压变化, 皮下淤斑.

My next door neighbour gives me the bellyache, he has never a kind word for anyone.

我的隔壁邻居使我厌烦, 他从未对人说过一句好话.

Gigi : What kind of remedy is that? Ouch ~ the bellyache! When will It'stop?

那是甚麽偏方ㄚ? 可恶,我肚子痛ㄚ! 何时会停止疼痛 呢 ?

That stuff will give you one fine bellyache.

那玩意儿会使你肚子很痛的.

The difference of water makes me feel bellyache.

这水质不一样,使我喝了腹痛.

I will tolerate no bellyaching.

我不容许有任何牢骚.

Stop bellyaching all the time!

别总是满腹牢骚!

Stop bellyaching and get on with the job!

不要发牢骚了,做工作吧!

I understand there has been a great deal of " bellyaching " out here.

我知道这里有许多的 “ 牢骚 ”.

To tell the truth, I don't admire the bellybutton school of acting at all.

说实在话, 我一点也不欣赏这种“露脐式”的表演流派.

Peter had his bellyful of fighting.

彼得打架打够了,不想再打了.