We are much beholden to you for your help.

We feel really beholden to them for what they've done.

对他们所做的一切，我们真是感激不尽。

I am greatly beholden to you for your kindness.

承蒙厚爱,十分感激.

She didn't like to be beholden to anyone.

她不愿欠任何人的情。

The caves cannot but inspire wonder in the beholder.

这些洞穴让观者无不叹为观止。

Theoretically, a beholder mage with monk levels could use its arcane hand for its unarmed attacks.

理论上, 具有武僧等级的眼魔法师可以用奥法之手进行徒手攻击.

A normal beholder can become a wizard or sorcerer.

正常的眼魔都可以成为法师或术士.

Indeed, beauty is in the eye of the beholder.

的确, 情人眼中出西施.

Fred : He loves it. Beauty is in the eye beholder.

他爱它(足矣). 情人眼里出西施啊.

Beauty is in the eye of the beholder.

看起来觉得美就是美.

Eye of the Beholder looks as ludicrous as It'sounds.

《守护者》这部电影就象它的片名一样滑稽可笑.

Prerequisite: Beholder with functional antimagic ability.

先决条件: 具有反魔场能力的眼魔.

Happiness is in the perspective of beholder.

快乐就在于个人的看法.

Overpaying is in the eye of the beholder if such dollar anxieties are vindicated.

如果中国对美元的担心成真,那么多花钱只是旁观者的印象而已.

Although to some she is homely, beauty is in the eye of the beholder.

虽然对某些人来说,她不漂亮, 但是情人眼中出西施.

Prerequisite: True beholder or beholderkin.

先决条件: 真眼魔或类眼魔.

It is earth's eye ; looking into which the beholder measures the depth of his own nature.

它是大地的眸子,观察它的人可以探测到自己天性的深度.

Prerequisites: True beholder or beholderkin, at least one metamagic feat.

先决条件: 真眼魔或类眼魔, 至少一个超魔专长.

Personally I don't think he's very attractive, but they say beauty's in the eye of the beholder, don't they?

我个人认为他并没有多大的魅力, 不过人人都说萝卜青菜,各有所爱, 不是 吗 ?

Its meaning had been in the eyes of beholder all along.

这个意义始终看在旁观者眼里.

There is nothing like a sleeping child to stir affection in the beholder.

什麽都比不看睡着的小孩更令人心动的了.