Companies across the country are beginning to show a healthy interest in theatre for children.

The place is really beginning to hum.

这个地方真正开始热闹起来了。

As the president's prestige continues to fall, they're clearly beginning to consider him a liability.

随着总统的声望持续下跌，他们显然开始视他为负累。

She was so tired, her eyelids were beginning to droop.

她太疲倦了，眼睑开始往下垂。

The new building is beginning to take shape.

新大楼已初具规模.

I knew right from the beginning that it would not pay.

我一开始就知道那是不合算的.

The first signs of a split were beginning to show.

分裂的初步迹象已开始显露出来.

Defeat in this important match was the beginning of the end for us.

这场重要比赛的失利对我们而言是败局已定的前兆.

All the pictures in the book were tipped in carelessly and are beginning to come loose.

这本书里所有的插图都加贴得不仔细,现在都开始脱页了.

People are beginning to question the old dogmas.

人们开始质疑旧的信条.

Her figure is beginning to round out.

她的身材正开始发胖.

He's beginning to feel his feet now that he's been working here over a month.

他在这儿已经干了一个多月,开始有些信心了.

Children should form good habits from the very beginning.

孩子们从一开始就应养成良好的习惯.

From these modest beginnings sprung Mattus's own company in 1961-Haagen-Dazs .

就从这些小地方开始,属于玛塔自己的公司 — 哈根达斯 在1961年诞生了.

Life is full of new beginnings. Good luck for everything.

生活总是充满了新的开端. 祝你好运!

But the very beginnings of it, in his life, started very plainly.

但刚刚开始的时候, 在他生命中, 就这么平静的开始了.

Constantly this sort of thing must occur-little industries choked out in their very beginnings.

这等事一定随时随地都在发生――小企业一上手就给缢死.

This fact suggests that the beginnings of the art were already shrouded in prehistoric darkness.

这表明这种工艺是起源于史前的黑暗中.

What would be the utility of the first rudimentary beginnings of such structures?

这种构造,在其最初的幼稚的阶段能有什么样的用途?

What were the beginnings of this tragic feud across the Rhine?

这次跨越来因河的悲剧的仇杀的开端是些什么 呢 ?

In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.

事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。