Forty fathoms up, through wisps of plankton, the moon danced on a becalmed sea.

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

两艘轮船停泊在水波不兴的海面上, 我以为它们是海上的鬼怪.

The constitutional renewal bill, now becalmed in parliament, is a ragbag of issues.

目前搁置于议会的宪法修正案, 是各种问题的大杂烩.

This ship was becalmed for ten days.

船因无风而停航10天.

John F . Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized.

约翰·弗·肯尼迪一死,他的纲领便无声息了,诺言也未能实现.

He was becalmed a whole week north of the island.

他在海岛北面因无风而停泊了整整一周.

As Welch again seemed becalmed, even slowing further in his walk, Dixon relaxed at his side.

威尔奇似乎又静下来, 步子也迈得更加缓慢起来.这时,走在旁边的狄克逊才如释重负.

The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.

无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋.

The ship was becalmed for three days.

船因无风停航三天.

Polish industry generally is becalmed.

波兰工业普遍陷于停滞。

Loyalty and support became the bywords of the day.

忠诚和支持成了那个时代人们时常挂在嘴边的词儿。

The judge's decision became a legal talking point.

法官的判决成了法律界谈论的中心。

She became neurotic about keeping the house clean.

她对保持房屋清洁有点神经质。

In the 1990s the area became a magnet for new investment.

这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。

It's ironic that she became a teacher—she used to hate school.

令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。

At last it became too tiring.

后来那事情变得太使人厌倦了.

His mind hardened as he became used to difficulty.

他坚强起来了,因为他已习惯于困难.

She shaved her head and became a nun.

她削发为尼.

The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.

囚犯们很快就适应了苛刻的条件.

He became moody and unreasonable , flailing out at Katherine at the slightest excuse.

他变得喜怒无常、不可理喻, 为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳.

Flowery carpets became the vogue.

花卉地毯变成了时髦货.