Please allow the bearer of this passport to pass freely without let or hindrance.

Albert recognized the bearer.

阿尔贝认识那个送信的人.

Welcome large customer's bearer of enthusiasm, telephone to talk over, hang the!

热忱欢迎广大客户来人 、 电洽谈 、 询!

Please help the bearer of this letter.

请帮助持信人.

The final torch bearer was former cross country skier Stefania Belmondo of Italy.

最后一位持火炬者是意大利前滑冰冠军贝尔蒙多.

She is the bearer of good news.

她带来了好消息.

Which is this document, document to bearer or document to order?

这是哪一种文件, 持票人文件或指示文件?

If there are words " pay to bearer " on the cheque, it is a bearer cheque.

如果支票上有 “ 付来人 ” 字样,该支票为来人支票.

He has a military bearing, never failing to carry himself erect.

他有一种军人的风姿，身板总是挺得笔直。

The girl flashed a dazzling smile at the television crew and cameras bearing down on her.

这个女孩对着向她围拢的电视台工作人员和摄影机灿烂一笑。

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.

想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

How's Mary bearing up?

玛丽现在怎么样？

It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.

它由石膏制成，坚硬苍白，毫无生命，与人的肌体没有任何相似之处。

The roof support structure had collapsed and the entire weight was bearing down on the ceiling.

屋顶的支架倒塌了，全部重量都压到了天花板上。

I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.

我不同意作者的生活和意图与他的文本没有联系的学说。

Recent events had no bearing on our decision.

近期的事件与我们的决定没有关系。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背了一捆没有价值的杂物.

A large enemy force is bearing down upon the border.

大军压境.

What you said had not much bearing on the problem.

你说的话跟这个问题没有多大关系.

The old veteran had a martial bearing.

那老兵具有威武的仪表.

His bearing was very military.

他很有军人气概.