Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.

It is as well to bear in mind that laughter is a great releaser of tension.

你最好记住大笑是消除紧张情绪的良方。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.

要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

Most of the constellations actually bear little resemblance to the figures they are supposed to.

其实,大多数星座与它们被想象的形象之间,仅仅稍微有些相似.

Still no one knows when the Japanese bear market will be over.

然而,仍然没人知道日本股市的熊市何时才能结束.

First of all, and the market operation, that is, on bull or bear market.

首先, 与市场的运行状态, 即牛市还是熊市有关.

The Greenspan Fed would respond to the recession and the bear market in familiar fashion.

格林斯潘美联储将会以熟悉的方式对衰退和熊市走出反应.

Make a fortune in a bull market play defensive in a bear market.

在牛市中寻找财富在熊市中保持防御姿态.

Bear market is usually defined as from the top down at least 20 %.

熊市通常被定义为从顶部下跌至少20%.

Some investors are reluctant to look at investment account statements during a bear market.

在熊市,一些投资者不愿意去看他们的投资账户报表.

This panic selling behaviour pattern signals the end of the main section of the bear market.

这种恐慌的抛售行为形态预示着熊市主要部分的结束.

Once that phase the bear market, everything changed.

而一旦到了熊市阶段, 则一切都变了样.

Because stocks are so cheap and because this bear market has been so deep and protracted.

因为现在的股票价格是如此便宜,这波熊市的下跌是如此深而持久.

And in a bear market, however, overbought readings are signs to take profits.

相反,在看跌的股市当中, 超买则是获利回吐的信号.

As the bear market of drag, A share IPO has been at a standstill.

由于熊市的拖累, A股IPO已经处于停滞状态.

The negative news also intensified stock market's bear market.

的负面消息也加剧了股市的跌势.

The stock list as if returned to 2001 bear market time.

股名单仿佛又回到了2001年的熊市时代.

Please do not tell the werewolf, bear market is a short position in the regular operation!

请不要告诉狼人, 熊市中正规的操作就是空仓!

Eventually, after everyone who is capable of selling has sold already, the Bear Market is exhausted.

最终, 当每个人把能卖的都卖了, 熊市也终于耗尽了能量.

The media haven't such kind of influence as to create either a market or bear market.

新闻媒介的影响力并不足以早就牛市或熊市行情.

If perceptions of a bear market take hold, they say, many investors might decide to sell.

但是,如果熊市预期占据主导, 许多投资者可能会决定售出.