I'd like to take up your offer of a ride into town.

Your offer is a bit too high.

你出的价太高了.

He rudely rejected her kind offer of help.

他粗鲁地拒绝了她好心提出的帮助.

Joel turned down all offer of help he badly needed because of his excessive egoism.

由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助.

Firms are flocking after the government's offer of money to help them move to areas needing industry.

许多公司都想得到政府提供的旨在帮助他们迁向需要工业的地区的资助.

In the light of his remarks, we rejected her offer.

鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.

Officials say the options will offer investors a longer time in which to accrue profits.

官员说这些期权会给投资者提供更长的利润积累期。

You may feel unworthy of the attention and help people offer you.

你可能会觉得自己不值得别人关心和帮助。

The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.

这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。

Her offer of help was met with a sharp rebuff.

她主动帮忙，却遭到断然拒绝。

She felt that her teacher was always picking on her.

她觉得老师老是找她麻烦.

The sick boy was only picking at his food.

这个有病的孩子只吃了几口饭.

She sat on the ground, picking the pictures apart.

她坐在操场上, 把照片撕成了碎片.

The artist is picking in shadows in the picture.

这位画家正在画面上画阴影.

He sat there ruminating and picking at the tablecloth.

他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.

Picking up a brush, Joanna parted her hair.

乔安娜拿起一把刷子，给头发分缝。

Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.

摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。

Haig's message was that victory was ripe for picking.

黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.

最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。

Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.

摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。

Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。