It's the underlying structure of the recipient that really determines what it's going to look like.

Agricultural soils are the ultimate recipient and depository of most applied foliar and soil pesticides.

喷撒于叶面和用于土壤的农药大多以农业土壤为其最终受体和贮存场所.

If delivered electronically, large size file will be compressed with WINZIP to minimize recipient inconvenience.

如果是通过电子传输, 较大的文件须用WINZIP压缩,以减少对收件者的不便.

Some blood types are quite common, others are regionally distributed, and still others are rare everywhere.

有些血型是非常常见的, 有些是按地域分布的, 还有一些在世上都十分罕见.

These blood types are the pheotypes.

这些血型为表现型.

During this period, farmers were " blue-eyed boys " .

在这一时期, 农民最受 宠爱.

Can you pass me that thing over there?

把那边那个东西递给我好吗？

He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another.

他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。

What a dreadful thing to say!

话说得太难听了！

What prompted you to do such a thing?

什么促使你做出这种事?

You really have a thing or two.

你真有两下子.

You can't do a thing without bungling it.

你做事总是笨手笨脚.

Don't judge a thing from the outside.

别从外表看事物.

That sort of thing is quite continual.

这种事经常有.

I'd sooner die than do this sort of thing.

叫我做这种事,倒不如叫我死.

Mary has been telling me a thing or two about the Russians.

玛丽告诉我不少关于俄国人的事.

A very unpleasant thing has happened.

一件令人很不愉快的事发生了.

She couldn't think of such a thing.

她简直不能想象这样的事.

That thing gives me little pleasure.

那件事使我不太高兴.

I'll do any thing within reason to oblige.

凡能做到的我都愿效劳[尽力].

Whoever could have done such a dreadful thing?

究竟是谁能干出这种可怕的事 呢 ?