People didn't come all this way to be bored.

I have yet to be bored by someone paying me a compliment.

人家恭维我,我还没觉得厌烦过.

When everyone is known to be bored, the meeting halts.

当得知人人都厌烦了之后就散会.

One has to be as rich as you to be bored at Monte Carlo.

只有你这样的富翁才会厌倦蒙特卡洛.

He chose the day for you to be born.

祂选择这天(月)做为您的出生日(月).

A battle between what exists and what is yet to be born.

一场已存在的和还未出现事物之间的战斗.

Be born at Campagna, valley and upland area more.

多生于平原.山谷及丘陵地区.

Today that new world is struggling to be born.

今天,我们正努力为这个新的世界催生.

Once a time there was a child ready to be born.

从前,有个孩子马上就要诞生了.

The mountains will be in larror a ridiculous mouse will be born.

群山努力挣扎,结果生出一只可笑的老鼠.

Now people be born with horns, or elephant-like trunks.

按照目前这个时代,人一出生很可能就长了犄角, 或是长长的象鼻子.

Oh, we are very unlucky to be born so early.

哦, 那我们真是出生得太早了.

The author of this book was said to be born circa 1080 and die in 1130.

传说该书作者约生于一零八零年,卒于一一叁零年.

When a woman is in labour, her cervix opens up to allow the baby to be born.

当妇女分娩时, 子宫颈张开让婴儿生出来.

Not all of us had the luck to be born in a vault.

不是所有人都幸运地出身在避难所.

One cannot be born in this land through minor good roots, blessings and causal connections.

舍利弗,不可以少善根 、 福德、因缘,得生彼国.

Compassionate forgiveness allows for compassion in action to be born in the dance of life.

富于同情的原谅,允许行动中的同情在生命之舞中得以诞生.

Be born in respectable families?

是名门决定论?

These will be born of virgins from the miraculously preserved seed of the prophet Zoroaster himself.

他们是由先知琐罗亚斯德自己通过童贞女奇迹般地怀孕所生.

For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.

孩子出生时就带有这样的残疾，这表明产科护理有问题。

Both studies underscore that the animals may be born with spatial cognitive abilities.

这两项研究均指出动物刚出生时可能已具备空间认知能力.