He had imbibed at Geneva the idea that one must always be attentive to one's aunt.

We should be attentive to the newcomers.

我们对新来的人要亲切.

You loathe conformity, but despite your rebellion, people can't help but be attracted to you!

你讨厌和大家一样, 尽管如此叛逆, 大家还是会为你的魅力折服.

Does this have anything to do with the kind of man one might be attracted to?

她内心男性化的一面与她可能喜欢何种类型的男性有关联 吗 ?

They may suffer from fatigue and tend to be attracted to troublemakers.

他们可能遭遇劳重工作而且被麻烦制造者所吸引.

It is natural for people to be attracted to beautiful things.

人被美丽的事物所吸引是很自然的事情.

Mutation was not detected in all patients indicating that other factors be attributable to hypospadias occurrence.

不是在所有病人中均发现了突变,提示还有别的因素参与了尿道下裂的发生.

Extrapolating from his American findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.

根据他在美国的调查结果推断，他估计这些人中约有80％可能死于吸烟。

Migraine headaches can usually be attributed to some triggering event as a particular food or stress.

偏头痛经常归因于一些触发事件,比如某种特定的食物.

What proportion of the value added can be attributed to a particular organizational unit?

可以归属到特定组织单位的附加价值的比例是多少?

The achievements of our educational system shall be attributed to the teachers.

我们教育制度的成绩是教师们的功劳.

Of these five years, about two years can be attributed to an effect of alcohol intake.

这五年中, 大约有两年归因于酒精摄入量的影响.

The better shape of the Chinese banking sector partly be attributed to China's prudential banking regulation.

一定程度上,中国银行业状况较好,可以归因于中国审慎的银行业监管.

Such characteristic can be attributed to the unusual historical situation of Hong Kong.

香港青年人的这些特点,是在一种特殊的历史环境下形成的.

However, this must be attributed to a very conservative market expectations.

但是, 这主要应归功于市场极为保守的预期.

Inclination of the mine's auxiliary shaft may be attributed to both geological factors and mining disturbance.

本文分析了引起大黄山矿一号副井井筒偏斜的地质采矿原因.

This decline can be attributed to customer dissatisfaction with our turnaround time, prices, and quality.

这衰微能用我们的转机时间, 价格和质量被归因于客户不满.

No fault can be attributed to him.

不能把错误归咎于他.

We believed that this happy state of affairs can be attributed to two causes.

我们相信,造成这种状况的因素有二.

First, the success of dramas, the text should be attributed to its success.

韩剧的成功首先应归因与其文本的成功.

Nearly 40 % of the total cost of a fule cell can be attributed to catalysts.

照片所示的这类纳米金属粉末可用作蓄电池和燃料电池的催化剂,性能和成本是此项应用的关键.