Importance should be attached to reliability in standard as to performance index.

The printout can be attached to the patient's medical record.

打印件可以贴在患者医疗记录中.

Car stickers can be attached to the bumpers or windows.

汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上.

You'll be attached to this department until the end of the year.

你在年底前将暂属于这一部门.

No logo or special designs are to be attached to the fascia.

招牌上不允许有商标或者特殊的设计。

Lord, hear my voice! Let Your ears be attentive To the voice of my supplications.

诗130:2主阿 、 求你听我的声音. 愿你侧耳听我恳求的声音.

O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.

2主阿, 求你听我的声音. 愿你侧耳听我恳求的声音.

You should be attentive to what your parents have said.

你应该注意倾听父母所说的话.

He had imbibed at Geneva the idea that one must always be attentive to one's aunt.

他之所以懂得应该孝顺姑母,完全是在日内瓦受到熏陶的结果.

We should be attentive to the newcomers.

我们对新来的人要亲切.

You loathe conformity, but despite your rebellion, people can't help but be attracted to you!

你讨厌和大家一样, 尽管如此叛逆, 大家还是会为你的魅力折服.

Does this have anything to do with the kind of man one might be attracted to?

她内心男性化的一面与她可能喜欢何种类型的男性有关联 吗 ?

They may suffer from fatigue and tend to be attracted to troublemakers.

他们可能遭遇劳重工作而且被麻烦制造者所吸引.

It is natural for people to be attracted to beautiful things.

人被美丽的事物所吸引是很自然的事情.

Mutation was not detected in all patients indicating that other factors be attributable to hypospadias occurrence.

不是在所有病人中均发现了突变,提示还有别的因素参与了尿道下裂的发生.

Extrapolating from his American findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.

根据他在美国的调查结果推断，他估计这些人中约有80％可能死于吸烟。

Migraine headaches can usually be attributed to some triggering event as a particular food or stress.

偏头痛经常归因于一些触发事件,比如某种特定的食物.

What proportion of the value added can be attributed to a particular organizational unit?

可以归属到特定组织单位的附加价值的比例是多少?

The achievements of our educational system shall be attributed to the teachers.

我们教育制度的成绩是教师们的功劳.

Of these five years, about two years can be attributed to an effect of alcohol intake.

这五年中, 大约有两年归因于酒精摄入量的影响.

The better shape of the Chinese banking sector partly be attributed to China's prudential banking regulation.

一定程度上,中国银行业状况较好,可以归因于中国审慎的银行业监管.