Mr. Ahmadinejad be sworn in by parliament on Wednesday.

The president is to be sworn in this afternoon.

总统定于今天下午宣誓就职.

Let the witness be sworn in.

让证人宣誓作证.

The President has to be sworn in publicly.

总统必须当众宣誓就职.

The new president will be sworn in January.

新总统将在一月份宣誓就职.

Soon after the New Year, the new Congress will come to Washington to be sworn in.

新年后不久，新一届国会议员就将前往华盛顿宣誓就职。

But he might be taken aback by the popular sympathy for his plight.

但是他也许会吃惊于大众对他的处境所表示的同情.

A bull should be taken by his horns, a man by his words.

逮牛应逮牛角, 抓人宜抓话柄,做事要抓住重点.

Another view that might be taken by researchers is John Stuart Mill's utilitarianism.

另一种观点认为,可能采取的研究者是弥尔的功利主义.

The bull must be taken by the horns.

对付公牛得抓其角.

Kid A, B : Right! The chicken must be taken by the aliens!

小孩A 、 B: 对对! 一定是被外星人抓走了!

The Summer Palace had to be taken by storm.

必须强行攻占颐和园.

As the saying goes, The bull must be taken by the horns.

俗云:“要勇于接受挑战. ”

So the next step, naturally, should be taken by you.

所以下面的一步, 自然是该你走了.

Therefore, WPCs must be taken by humans as a protein supplement.

因此, 我们必须把乳浆蛋白浓缩物当作一种蛋白质补充剂来服用.

Delivery of goods can only be taken by the named consignee.

只能由指定的收货人提取货物.

I scorn to be taken by an English craft under French colors.

我决不会被一件上了法国油彩的英国工艺品骗上的.

Every stray dog has to be taken by its finder to the police.

发现走失的狗后都应将它带到警察局。

Those dreadful children need to be taken in hand.

那些讨厌的孩子需要加以管教.

A similar approach can be taken in product development.

在产品开发过程中,存在着同样的道理.

Despite the politeness, the gift has to be taken in whatever circumstances.

客气归客气, 礼物是无论如何也得收下的.