I think you'll be sorry for being so stubborn about Jem.

He shall be sorry for it one day, I tell you.

有一天他会后悔的, 我告诉你. (警告)

As teachers, we should be strict with ourselves and then be strict with others.

作为教师, 我们应先律己后律人.

It is often necessary to be strict with children for their own benefit.

严格地要求孩子往往是必要的,这样对他们有好处.

He is too naughty. You should be strict with him and not spoil him.

他太调皮了, 你得严加管教,不能太宠了.

We should be strict with children.

我们对孩子要严加管教.

Parents must be strict with their children.

父母对子女要严格.

Good people be strict with themselves, bad people be strict with others.

君子求诸己, 小人求诸人.

It is hard not to be struck by parallels with recent events.

他与当下的情形有着惊人的相似之处.

He's got a bad lot , to be struck by such calamities.

他的命真苦, 遭遇了这样的天灾人祸.

The area used to be struck by raging sandstorms.

这个地区过去风沙猖獗.

I thought he would probably be stuck-up.

我以为或许他会高傲.

A: If the bank won't lend us the money, we'll be stuck.

如果银行不肯给我们贷款, 我们就寸步难行了.

What shall we do? We seem to be stuck.

怎么办? 似乎干不下去了.

The practical principle of morality education should be stuck to.

坚持道德教育方法的实践性原则.

Once their markers expire, they could be stuck there forever?

一旦他们的传导器无效了他们就可能永远留在那儿?

We'll all be stuck here for hours.

我们都得在这儿泡上几个钟头.

Enterprise will be stuck in stagnation and even bankruptcy if capital chain is broken.

企业资金链的断裂会使企业陷入困境甚至破产.

Some suggest the market could be stuck in a holding pattern until 2011.

一些人表示市场在2011年之前可能一直处于观望状态.

Mike: That sounds cool. At least you won't be stuck in this cramped office all day.

麦克: 听起来棒极了. 至少,你不需要一整天都呆在这狭窄的办公室里.

Now, China appears to be stuck in the middle, urging restraint on all sides.

现在, 中国似乎处于左右为难的境地, 呼吁有关各方保持克制.