She shook her head as though to be rid of that, then tossed it back.

Philip smiled when he thought that he would be rid of him for ever.

当菲利浦想到要永远地和他分道扬镳了,便微微一笑.

He was a boring nuisance! I'm glad to be rid of him.

他这人真讨厌! 我很庆幸能摆脱他的纠缠.

One day her step-mother decided to be rid of her.

一天, 继母 决定把她打发走.

GM was secretly delighted to be rid of Knudsen.

通用汽车公司对于摆脱掉了努森,暗中感到高兴.

He has gone, and I'm glad to be rid of him.

他走了, 而我很高兴摆脱了他.

A get-rich-quick, growth-by-acquisition strategy can be rife with risk.

快速致富 、 并购成长的策略可能充满风险.

I will be right back, Geppetto muttered.

“我马上回来, ”格培多喃喃说道.

Big momma I we'll be right back.

我们很快就回来.

Paris Carver: How about the words I'll be right back?

派利丝卡华: 那句[很快会回来?]怎样?

Thanks for the vote of confidence, Mr. Sun. I'll be right back.

孙先生, 谢谢你的信任票, 我马上回来.

I duck out to get something to eat and be right back.

我只去买点吃的就来.

No , um. Big momma I we'll be right back.

噢,不了, 我们很快就回来.

I will be right back to take your order. Is that all right?

我会马上回来帮您点菜, 可以 吗 ?

Stay there, I'll be right back.

别动, 我立刻就回来.

" I'm going out to the garden for a minute. I'll be right back. "

“ 我到园子里去一下, 马上回来. ”

Excuse me. I'll be right back.

对不起. 我马上就回来.

All right, keep moving. I will be right back.

好的, 你继续在这儿溜达, 我马上就回来.

Think about it for a moment; I'll be right back. "

你考虑一下, 我一会儿就回来. ”

You can rest for three or four months and then the longing for work will return and you will be right back in harness.

你可以休息三四个月，然后又会开始渴望工作，并能很快回到正常的工作状态。

Sit tight. I'll be right back.

你留在这儿别动，我马上就回来。